Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.10.2020, 13:49
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 579
Standard Traueintrag 1769

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graz St. Leonhard
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Neupauer


Schönen Nachmittag euch allen!
Bitte mal wieder um eure guten Augen beim Lesen! Danke

https://data.matricula-online.eu/de/...rd/460/?pg=138

4. Eintrag von oben:
Peter Neupauer Junger gesöll, Bauer in der Herinneren
Rägnitz, des ??? Neupauer Stadt???? ambtman
vereh: (?) mit Theresia ? ehnoch (?) im Leben Ehelicher Sohn
ist nach 3 mahliger Verkündtung (?), mit Jungfrau Elisabeth
des ? Anton Dunckel Privilegierte ??? alda
mit Theresia beide im Leben Eheliche Tochter ??? Jacob
Philippo Friederich (?) ???: alda Cop: ??? Testes Michael
??? Bauerin d Rägnitz und ? Peter ????
????

DANKE!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.10.2020, 14:12
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 119
Standard

Peter Neupauer Junger gesöll, Bauer in der Herineren
Rägnitz, des Marx Neupauer Stadtpfährl. ambtman
seel(igen): mit Theresia so ohnoch im Leeben Ehelicher Sohn
ist nach 3 mahliger Verkündtung, mit Jungfrau Elisabeth
des H(errn) Anton Dunckel Privilegirte Vorkaufer alda
mit Theresia beider im Leeben Eheliche Tochter v. H(errn) Jacobi
Philippo Friderich Coop(erator): alda Cop: worden Testes Michael
Friderich Bauer in d Rägnitz und H(err) Peter Wesß Wiltprath
Handler

Den Namen des Pfarrers müsste ich noch nachschauen... nee, hieß nur Coop.

Geändert von Buchstütze (17.10.2020 um 14:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.10.2020, 14:24
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 579
Standard

Vielen Dank dir!


Jetzt wärs noch interessant, was ein Stadtpfährl. ambtman und ein Priveligierte Vorkaufer ist/sind.
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.10.2020, 14:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.655
Standard

Guten Tag,
Verbesserungen gibts von mir keine (das dürfen jene machen, die sich am KSM hochziehen), nur des Bräutigams vermeintliche Taufe am 2.6.40:
https://data.matricula-online.eu/de/...rd/426/?pg=235
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.10.2020, 15:05
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 119
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
Verbesserungen gibts von mir keine (das dürfen jene machen, die sich am KSM hochziehen), nur des Bräutigams vermeintliche Taufe am 2.6.40:
https://data.matricula-online.eu/de/...rd/426/?pg=235
Wozu ist das Forum denn sonst da? Tu dir bitte keinen Zwang an. Ich kann es gar nicht erwarten zu sehen, wo ich beim Überfliegen des Eintrags ein "h" vergessen oder ein "n" statt eines "r" gelesen habe.

Zitat:
Zitat von LisiS Beitrag anzeigen
Vielen Dank dir!


Jetzt wärs noch interessant, was ein Stadtpfährl. ambtman und ein Priveligierte Vorkaufer ist/sind.
Stadtpfähr oder Stadtpfahr war ein Herrschaftsbezirk im Innern der Stadt Graz https://books.google.de/books?id=BRV...rre%22&f=false

Ein privilegierter Vorkaufer war entweder jemand mit Vorkaufsrechten (was ein ziemlich eindimensionaler Beruf gewesen sein dürfte und in Städten zuweilen auch sehr schwierig umzusetzen wäre), oder, anhand des Paten, wohl einfach ein privilegierter Verkäufer (von Sachen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.10.2020, 15:36
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 579
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
Verbesserungen gibts von mir keine (das dürfen jene machen, die sich am KSM hochziehen), nur des Bräutigams vermeintliche Taufe am 2.6.40:
https://data.matricula-online.eu/de/...rd/426/?pg=235
Ich dank dir für den Link Horst! Ja - das ist der Gesuchte, passt dazu.

Blöde Frage - ich oute mich mal wieder als sehr blond was ist "KSM"?


@ Buchstütze
Vielen Dank für die Erklärungen zu den Berufen! Auf den Herrschaftsbezirk wär ich nicht gekommen, beim "Vorkäufer" dachte ich mir schon so was.
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.10.2020, 16:33
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.655
Standard

Zitat:
Zitat von LisiS Beitrag anzeigen
was ist "KSM"?


Guten Tag,
hier das Wort zur Abkürzung:

https://forum.ahnenforschung.net/sho...33&postcount=3
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (17.10.2020 um 16:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 17.10.2020, 16:45
Benutzerbild von LisiS
LisiS LisiS ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.05.2018
Ort: Oberösterreich
Beiträge: 579
Standard


danke Horst!
__________________
Liebe Grüße
Lisi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:49 Uhr.