Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.10.2020, 16:39
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 427
Standard 41 Pdf Extract

Quelle bzw. Art des Textes: Berlin Testament 1805
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Helferinne und Helfer wieder bitte ich Euch zu prüfen und zu ergänzen was es nötig hat.



Extract
Aus dem Codicill (Ergänzung zum Testament) des höchseeligen Prinzen (August) Ferdinand
von Preussen K. Hoheit, vom 10.Mqi 1811

I
Ich bestimme hiermit
IV
Ich setze hierdurch fest, dass Nachsstehend, welche an Meinem Sterbetag
In Meinen Diensten stehe und auf folgenden Etat aufgeführt sind als:
a) Auf dem Domain Kammer Etat, den Kammerdienertum, die ----
Assesten, Kammer Sekretair, Kanzelisten, Butters
b) Auf dem Hofstants Klasse Etat, sämtliches Hofpersonal.
c) Auf dem Chatovil Etat, die welche Zahlungen, Pension erhalten
ausgenommen Mein Sohn, dem Prinz August und meine Tochter die
Prinzessin Lousie H.K. K.K. für welche beide Ich besonders
gesorgt habe, solange sie leben, das ganze Gehalt, womit
monatlich, vierteljährlich und jährlich aufgeführt stehen
unverkürzt haben und behalten sollen. Ich bin was dem rechtliche
Gesinnung meines Sohnes des Prinzen August K.H. versichert
dass Er diesen Meinen Willen gründlich befolgen wird.

Berlin den 10., Mai 1811
K.H. August Ferdinand, Prinz von Preusse
des ritterlichen Johanniterorden
Der Battri Brandenburg Meister.

Das vorstehen Extracte mit den Originalen vollständig gleichlautend attestiere ich hiermit. Berlin den 15.August 1815
Schneider Hofrath u. Geheime Ca--- Director
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 41.pdf (855,7 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.10.2020, 18:49
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.279
Standard

Extract
Aus dem Codicill (Ergänzung zum Testament) des höchseeligen Prinzen (August) Ferdinand
von Preussen K. Hoheit, vom 10.May 1811

I
Ich bestimme hiermit
IV
Ich setze hierdurch fest, dass Nachstehende, welche an Meinem Sterbetag
In Meinen Diensten stehen und auf folgende Etats aufgeführt sind als:
a) auf dem Domainen Kammer Etat, der Kammerdirector, die Räthe,
Assessen, Kammer Sekretair, Kanzellisten, Bote pp
b) auf dem Hofstaats Kasse Etat, sämtliches Hofpersonal.
c) Auf dem Chatouil Etat, die welche Zulage, Pensions erhalten aus-
genommen Mein Sohn, der Prinz August und meine Tochter die
Prinzessin Lousie K.H.. K.H. für welche beide Ich besonders
gesorgt habe, solange sie leben, das ganze Gehalt, womit
sie monatlich, vierteljährlich und jährlich aufgeführt stehen
unverkürzt haben und behalten sollen. Ich bin von der rechtlichen
Gesinnung meines Sohnes des Prinzen August K.H. versichert
dass Er diesen Meinen Willen pünctlich befolgen wird.

Berlin den 10., Mai 1811
K.H. August Ferdinand, Prinz von Preussen
des ritterlichen St Johanniterordens
der Ballei Brandenburg Meister.

Das vorstehen Extracte mit den Originalen vollständig gleichlautend attestiere ich hiermit. Berlin den 15.August 1815
Schneider Hofrath u. Geheime Ca--- Director


VG
mawoi

Geändert von mawoi (17.10.2020 um 18:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.10.2020, 17:15
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 427
Standard

Herzlichen Dank für die umfangreiche Prüfung und Hilfe
von WASTO
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:45 Uhr.