Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.10.2020, 14:49
obranies obranies ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 12.10.2020
Beiträge: 4
Frage Kirchenbucheintrag zur Trauung meiner Großeltern

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horst, Gelsenkirchen (Kirchenkreis Gelsenkirchen-Wattenscheid)
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Wilhelm Happe & Helene Kowalewsky (bzw. seine Eltern Friedrich Happe und Johanna Theisen)


Hallo zusammen,

habe hier den Eintrag zur kirchlichen Trauung meiner Großeltern bei Archion entdeckt. Aufgrund der Tragödie rund um das Stadtarchiv Köln bisher der zur Zeit einzige verfügbare Hinweis auf meine Ur-Grosseltern der Happe-Linie.
Ich kann die Anschrift des Brautpaares nicht lesen und bin mir bei dem Beruf meines Urgroßvaters (Eltern des Bräutigams) sowie dem Namen meiner Urgroßmutter unsicher. Zu guter Letzt würde mir noch der Beruf meines Urgroßvaters (Eltern der Braut) weiterhelfen.

1. Spalte

Eintrag #3

2. Spalte

18. October

Register Nr. 185

19 October

3. Spalte

Happe,
Friedrich Wilhelm,
Straßenbahnwagenführer,
......str. 47

4. - 5. Spalte

übersprungen

6. Spalte

??Schreiner Friedrich H(appe),

C(K)oblenz

(und seiner Ehefrau) ??Johanna ??Theisen

7. - 10. Spalte

(übersprungen)

11. Spalte

??(Berufsbezeichnung) Gottlieb K(owalewsky)
und
Gottliebe K(owalewsky)

Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus!

mit bestem Gruß aus Preussens Streusandbüchse,

Oliver
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungen_1906_-_1927_Band_4_Bild147.pdf (817,1 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.10.2020, 15:02
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 119
Standard

Devensstraße

Scherer (?) Friedrich H(appe),

Coblenz

(und &?) Helene Theisen

Invalide Gottlieb K(owalewsky)
und
Gottliebe K(owalewsky)

Geändert von Buchstütze (16.10.2020 um 15:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.10.2020, 15:09
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 811
Standard

Hallo Oliver,

ein paar Ergänzungen:
6)
Helene Theisen
11)
Invalide Gottlieb K.

Viele Grüße
Birgit

Geändert von BAHC (16.10.2020 um 15:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.10.2020, 15:51
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.655
Standard

Guten Tag,
Schreiner war schon richtig:
https://www.dilibri.de/rlb/periodica...71?query=happe
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.10.2020, 11:04
obranies obranies ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2020
Beiträge: 4
Daumen hoch

Vielen vielen Dank an Birgit, Horst und "Buchstütze"! Ihr habt mir sehr geholfen. Auf "Helene" hätte ich ja auch selber kommen können (wenn man den Namen der Braut im Nachhinein vergleicht ) ... Extra Danke auch an Horst für das Adressbuch Fundstück. Dies ist insbesondere interessant, da sich

1.) an dieser Adresse (heute) ein Hospiz befindet und
2.) auch noch eine "Hedwig Happe" gemeldet ist (Mutter, Schwester, ...?!) die ich bisher noch nicht auf dem Radar hatte.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gelsenkirchen , happe , kowalewsky , köln , olszewski

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:54 Uhr.