Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.06.2021, 10:57
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 141
Standard Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1884 Hermannshütte

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hermannshütte
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Vilimek



Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Barbara Vilimek.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Taufeintrag. Der Eintrag befindet sich auf Seite 101 links oben.

https://www.portafontium.eu/iipimage...3&w=1408&h=522

Herzlichen Dank im Voraus!

Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle auch noch bei Horst von Linie 1, hier aus dem Forum. Ohne ihn hätte ich nicht gewusst, dass der Taufeintrag online einsehbar ist und vor allem wo ich diesen finden kann.



23. / 25.
Novemb.


……. 29?

……. ……. …….
…….

Barbara

katholisch
weiblich
ehelich

Hermannshütte
……. : …….

……. …….
aus Hermannshütte
geprüft

Vilimek Johann, Hüttenarbeiter?
in der Hermannshütte, ehel. Sohn
des Johann Vilimek, ……. in
Svejkovie? Nr. 20, und der Ka-
tharina geb. Hanzelin?, …….
Tochter aus Svejkovie? Nr. 23,
……. ……. .

Barbara /: ……. Weis :/ ehel.
Tochter des Kraus Jakob? …….
in Fluena? und der Katharina geb.
……. aus Malinee? Nr. 9

……. …….
geprüfte Hebamme
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufeintrag Barbara Vilimek 1884 Teil 1.jpg (40,4 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg Taufeintrag Barbara Vilimek 1884 Teil 2.jpg (46,4 KB, 1x aufgerufen)

Geändert von Munger (22.06.2021 um 10:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.06.2021, 11:17
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.244
Standard

23. / 25.
Novemb.

Ludwig Dressler
Kaplan

Barbara

katholisch
weiblich
ehelich

Hermannshütte
Bezirk: Mies.
Rand, Anna
aus Hermannshütte
geprüft

Vilimek Johann, Hüttenarbeiter
in der Hermannshütte, ehel. Sohn
des Johann Vilimek, Bergmanns in
Svejkovie Nr. 20, und der Ka-
tharina geb. Hanzelin, Häuslers-
tochter aus Svejkovie Nr. 23,
Bezirk Horovie

Barbara /: verwittwete Weis :/ ehel.
Tochter des Kraus Jakob Chalupners
in Tluena und der Katharina geb.
Jaros aus Malinec Nr. 9

Rand, Anna
geprüfte Hebamme
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (22.06.2021 um 11:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.06.2021, 11:30
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 745
Standard

als Anmerkung lese ich noch:

apostasiert in ?Aue 09
(apostasieren = abtrünnig werden - also aus der Kirche ausgetreten, s. https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=156890 )

Gruß Susanna
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.06.2021, 12:48
acim acim ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 750
Standard

des Johann Vilímek, Bergmanns in
Svejkovic Nr. 20, und der Ka-
tharina geb. Hanzelin, Häuslers-
tochter aus Svejkovic Nr. 23,
Bezirk Hořovic


Karte: Svejkovic, Hořovic
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.06.2021, 12:52
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 141
Standard

Besten Dank für die Hilfe.

LG Patrick
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.06.2021, 12:54
acim acim ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 750
Standard

Barbara /: verwittwete Weis :/ ehel.
Tochter des Kraus Jakob Chalupners
in Tlucna und der Katharina geb.
Jaroš aus Malinec Nr. 9


Karte: Tlucna, Malinec
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1884 , barbara , hermannshütte , taufeintrag , vilimek

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:05 Uhr.