Kriegstagebuch meines Urgroßvaters (1. Weltkrieg)

[Balthasar70]

Hallo,

ich fange mal von hinten an

Seite 15 rechts:

9.10.14 Gestern Nachmittag um 6 Uhr kamen
wir endlich auf unserem Bahnhof Caudry an
10.10.14 nichts besonderes
11.10.14 desgl.
12.10.14 desgl.
13.10.14 Ich hatte heute Frühdienst??, es konnte ?
um 11 Uhr hier?, als? ich einen ? Zug? nach
Cambrai schon? Durchsehet? gegeben hatte. Währen der
Zug an mir vorbei fährt, sehe ich eine Bremser?
mir vom Zuge aus zuwinken. Es ist tatsächlich
Johann Warnken aus ?. Na ich ließ den Zug
ja __stündlich wieder halten, lange gesprochen?
haben wir uns nicht, denn der Zug mußte gleich
weiter
14.10.14 heute nicht Neues zu melden
15.10.14 desgl.
16.10.14 heute bekam ich die ersten Briefe seit
4 Wochen und die ersten Zigarren aus der
Heimat. Herzl Freude un den Spendern herzl. Dank
17.10.14 heute habe ich mich krank gemeldet
Wurde? Herzfehler? und Überbein? konstatiert?
Grüß mein Heimatland

Gruß Balthasar70

[Verano]

Seite 12

14.9.14
Heute bin ich nach Braine le Comte
gewesen um die Post zu holen. Wie ich wieder
Wie ich wieder zurück komme ist alles in Aufruhr. Es ging aber
besser als man dachte. Hier ist nämlich eine ____
Rampe gebaut worden. Ein Zug hält hier schon
auf der Station. Ein zweiter Zug wurde eingelassen
und an der Rampe aufgestellt. Es war ein Zug mit
Artillerie. Schnell wurde eine Batterie ausgeladen
welche dann im Galopp auf eine der das Dorf um=
gebenden Höfen fuhr und absetzte. Im Nu war
alles wieder friedlich. Wenn wir die Artillerie hier nicht
gehabt hätten, wäre von uns kein Mann geblieben.
Wir sind hier mit 30 Mann auf der Station. Als Be=
deckungstruppen sind hier eine ___. ________
____ ____ ____ welche aber auch die Feldwachen
auf der Strecke zu befolgen hat. Na es ging ja noch
mal so eben wieder.
15.9.14
Auf Bahnhof Tubize war ich ja eigentlich
als Telegraphist eingeteilt. Seit heute Mittag bin
aber wieder Fahrdienstleiter, das ist hier keine
leichte Sache. Als Fahrdienstleiter hat hier _ _
_______ derjenige für alles aufzukommen.
Wir haben blos 8 Stunden Dienst, aber auch genügend
__ bei den jetzigen großen Truppentransporten
Nämlich 3 Armekorps wurden in den Vogesen abge
löst und kommen per Bahn vor aber durch Belgien
danach Paris. Großartige Truppenverschiebungen.
Sonst heute nichts Neues.
Ich habe heute zum ausladen 14 Züge gehalten.
Züge von 100 – 110 – 120 __ Strecke. Nur das
Rangieren alles mit einer Lok. 6 Rangierer sind ja
dauernd hier stationiert. 3 Tag u 3 Nachtdienst.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Seite 15:

9.10.14 Gestern Nachmittag um 6 Uhr kamen
wir endlich auf unserem Bahnhof Caudry an
10.10.14 nichts besonderes
11.10.14 desgl.
12.10.14 desgl.
13.10.14 Ich hatte heute Frühdienst, es konnte etwa
um 11 Uhr sein, als ich einen ...? Zug nach
Cambrai schon Durchfahrt gegeben hatte. Während der
Zug an mir vorbei fährt, sehe ich einen Bremser
mir vom Zuge aus zuwinken. Es ist tatsächlich
Johann Warnken aus ?. Na ich ließ den Zug
ja selbstverständlich wieder halten, lange gesprochen
haben wir uns nicht, denn der Zug musste gleich
weiter
14.10.14 heute nicht Neues zu melden
15.10.14 desgl.
16.10.14 heute bekam ich die ersten Briefe seit
4 Wochen und die ersten Zigarren aus der
Heimat. Herzl Freude und den Spendern herzl. Dank
17.10.14 heute habe ich mich krank gemeldet
Wurde Herzfehler und Überbein konstatiert (lese ich auch)
Grüß mein Heimatland

LG Marina

[Balthasar70]

Hallo,

Seite 14 links,
vielleicht schaut noch mal ein zweites Augenpaar:

hier ein __ Straßenkampf? auch in
dem Nachbarort. Na wir haben unsere Sache?
ja? gemacht.
28.9.14 heute war ich den dem abgebrannten
Häusern um bei den __ __genommen. Auch? erhielt?
ich heute eine Karte von Joh. Mende? u? F. Karre?
hab mich sehr gefreut.
29.9.14 heute haben sie sich hier etwas beruhigt.
Es ist nämlich Artillerie hier nur bei dem
geringsten __llen ist der Ort ein Trümmer-
haufen.
30.9.14 heute morgen war ich zum Arzt? welcher
bei mir keinen direckten? Herzfehler, aber eine
kleine Herzvergrößerung feststellte. Genug? vom
anstrengenden Dienst, meinte er und ein war-
mes Bett. Um 1 Uhr wurde ich abgelöst. 1/2 2 Uhr
gingen 1 Untffz ich und 1 __bahner? los
zu __ Streifzuge? nach __. Von Tubize
1 Stunde Weges und ohne Postenbesetzung? Ein sehr
gefährlicher Weg. Die Bahn ist auf beiden
Seiten mit hohen Hacken? be__chten und tiefes
___ immer durch Wald. Nahe? vor Station
__ sah ich grosse? Menschenansammlungen.
Ich schlich mich mehr heran und zählte an-
nährend 100 Personen, welche eifrig debattierten.
Ich __ und wie ich 500 m von dem fort bin,
sahen sie mich, flugs war die ganze Gesell-
schaft auseinander, denn ich legte auf sie? an.
Belästigt haben sie? uns dann nicht weiter
mehr. Auf dem Rückwege __ vor Tubize
sah ich oder vielmehr? war, __ einen

Gruß Balthasar70

[mawoi]

S. 10
Herve
Ein Bahnhof in der Größe eines Bf 2.
Klasse preußischer Art an der Strecke Aachen
Lüttich gelegen. Gegend herrlich. Nur Aufzucht
wird hier getrieben, kein Ackerbau. Durchweg
ist ja Belgien ein Industrieland. Wie wir hier
ankamen, sah es traurig aus, jetzt hat man sich
an den Anblick schon gewöhnt. Herve ist eine
Stadt von 10 000 Einwohner. Nach Aussehen der
ausgebombten und noch stehenden Häuser muß es
ein sehr reicher Ort gewesen sein. Jetzt aber arm
wie eine Kirchenmaus. Die Zerstörung des Ortes
hatte folgende Ursache: Bei Durchmarsch des Regiments
39 schossen die Einwohner auf die vorbeimarschie-
renden Truppen, hauptsächlich war es die 12. Komp.,
welche besonders stark beschossen wurde. Es fielen
mehrere Leute. Darauf wurde der Befehl gegeben,
auf die Einwohner zu schießen und die Häuser
in Brand zu setzen. Dem Bahnhof gegenüber
stehen 3 Häuser, 2 davon sind zerstört, das 3. ist
noch heil, aber vollständig geplündert. In dem
ersten der beiden zerstörten Häuser befanden
sich ein Mann mit Frau und Kind.
Alle 3 wurden von Maschinengewehr erschossen
und liegen dicht beieinander am Bahnhof be-
graben. Aus dem Bahnhofsgebäude wurde auch
geschossen. Es wurde gestürmt und vollständig
zerstört. An der gegenüberliegenden Strasse steht
eine Mühle (Dampfmühle), aus welcher 15 Weiber
schossen, alle 15 wurden erschossen. Wie der Kampf
noch tobte, erschien von uns noch Artillerie

VG
mawoi

[mawoi]

S.11
welche dann auf Befehl des kommando-
führenden Offiziers den unteren Teil des Ortes
unter Feuer nahm, gleichzeitig steckte die Infante-
rie alle 3 bis 4 Häuser in Brand, dadurch brannten
3/4 aller Häuser nieder. Die Leute kommen jetzt
teilweise wieder aus den umliegenden Dörfern zurück.
Sie sehen jetzt ein, das es hier doch jedenfalls
deutsch wird und das gegen die Truppen doch
nicht aufzukommen ist.
Auf Bahnhof Herve befinden sich:
2 durchgehende Hauptgleise, 3 Überholungsgleise,
2 Ladegleise, 2 Aufstellgleise, 1 Kran? von 3 to Gew.,
1 Lademast und 1 Waage, Kopf und Seitenringe.
26.8.14 Es ist jetzt 9 Uhr abends. Am frühen Morgen der
gewöhnliche Dienstbetrieb. Ich habe heute Tagdienst.
Morgen Mittag wird zum Nachtdienst gewechselt.
Vormittags nichts besonderes vogefallen. Um 2 Uhr
kommt ein Offizier vors Dienstzgebäude geritten
und meldet: Nordarmee geschlagen, Franzosen, Belgier
und Engländer in voller Flucht. Hurra welch ein er-
hebendes Gefühl. Dieses Gefühl läßt sich auf dem Papier
nicht schildern. Es kann nur derjenige empfinden, welcher
in Feindesland steht und seit seiner Abreise ohne
Nachricht von seinen Angehörigen ist. Dann die feste
Gewißheit: Wir werden siegen und als Sieger zurück-
kehren. Nachmittags wurden uns von Automobilen
Zeitungen aus Aaachen und Cöln übergeben. Man
wird dann doch wenigstens etwas gewahr, wie´s drauß
in der Welt aussieht. Um 6 Uhr ging ich in die
Stadt, d.h. nach den Strassen, welche noch stehen geblie-
ben sind. Ich wollte mich rasieren lassen. Dabei

VG
mawoi

[mawoi]

S.12:
kam ich auf meinem Gange an der kathol.
Kirche vorbei ( Nicht Kloster). Ich sah den Barbier
vor der Tür stehen. Ich ging selbstverständlich in
die Kirche, da der diensthabende Geistliche mir ein-
lud, in die Kirche zu kommen. Da der Friseur
in seinem Laden nicht mehr amtierte und bis?
zur richtigen Wiederherstellung der Ordnung in
der Kirche wohnte wie so viele andere. Also das
Tagesereignis; Ich wurde in der Kirche rasiert,
während nebenan die Leute ihre Messe lasen.
Das Erlebnis löste bei meinen Kameraden ein
allgemeines Tagebuchschreiben aus. Sonst nichts neues.
28.8.14 Gestern Mittag 12 Uhr fand WEchsel zum
Nachtdienst statt. Ich hatte danach ja Nachmittags frei,
aber es mußte Patrouille gegangen werden und
zwar von Herve nach Monchery?(=6 km) Von da
wieder zurück über ... ern = 8 kmZus. 14 km.
Ich will jetzt meine ERlebnisse während dieses Patrouil-
lenganges schildern. Der Weg von Herve nach Monchery?
durch Hecken und über Wiesen war nicht leicht in Rück-
sicht auf den heimtückischen Charakter der Be-
völkerung, da ich auch allein war ohne jede Be-
gleitung. Ich war schon ziemlich weit im Ort Monchery
drin, als ich hinter einer Parkmauer drei Personen
stehen sah, nicht stehen, sondern über die Mauer
hinwegschielen. Bei dem einen sah ich einen Re-
volver im Anschlag. Es blieb mir nun weiter
nichts übrig, als auf die drei zu schießen, denn
sonst läge ich 1 Stunde nachher 4 Fuß unter der
Erde. 2 habe ich erschossen, dem 3. wollte ich ge-
rade nachhelfen, ein alter Mann, da lief er


S.13:
in ein Haus. Ich hätte ihn noch getroffen, aber gleich-
zeitig kam ein kleines Kind aus der Haustür und
da konnte ich nicht anders und habe das Gewehr ab-
gesetzt. Das Kind rettete dem Alten das Leben. So
ist es schon öfters gewesen. Nach diesen Auftritten sollte
aber blos jemand den Aufruhr unter der Bevölkerung
gesehen haben. Ich gab auf mein Leben nichts mehr. Ich
hatte abgeschlossen. Von meinen 58 Patronen hatte
ich nach einer halben Stunde noch 5. Mit 5 Patronen
kam ich nach Hause, also nach Herve. Wie ich nach Herve
gekommen bin, weis ich nicht. Sofort nach meiner
Meldung rückten wir mit mit 10 Mann nach Monchery?,
um zu bestrafen, was noch zu bestrafen war. Wie
viel hatte ich erschießen müssen? 2 und ? = ??
Ich darf keine Antwort geben. Festgenommen haben
wir noch 8 Mann, welche vor ein Kriegsgericht kom-
men. 29.8.14 Gestern nichts Neues. Gestern Abend
7.40 habe ich eine DEp. an Adolf aufgegeben und zwar
offen. Bin gesund und munter herzl. Gruß Johann. Denn
man weiß ja garnicht, ob die Post von mir auch nach
Hause komm. Da ich bis jetzt noch keine Nachricht von
Hause habe. So etwas ist noch nicht dagewesen. Eisenbahn
funktioniert, aber die Post hat in diesem Kriege ver-
sagt. Hätte ich blos eine Nachricht von Haus. Um 1/2 10
Uhr kam plötzlich zu uns ein Automobilist und bat um 3
Mann Begleitung, da er ohne diese wäre und auch keine
Schußwaffe bei sich habe. Er kam mit einem leeren
Kraftwagen von Aachen und sollte nach Landen?
2 Mann und ich, alle vom Nachrichtendienst, erklärten sich
bereit mitzufahren. Also ich werde die ganze Tour
schildern, jedenfalls vergesse ich sie nicht wieder

Vg
mawoi

[mawoi]

Hallo,
zu S. 15 ( Seitenzahl stimmt nicht, denn die Aufzeichnungen umfassen doppelt so viele Seiten):

9.10.14 Gestern Nachmittag um 6 Uhr kamen
wir endlich auf unserem Bahnhof Caudry an
10.10.14 nichts besonderes
11.10.14 desgl.
12.10.14 desgl.
13.10.14 Ich hatte heute Frühdienst, es konnte etwa
um 11 Uhr sein, als ich einen Mil. Zug nach
Cambrai schon Durchfahrt gegeben hatte. Während der
Zug an mir vorbei fährt, sehe ich einen Bremser
mir vom Zuge aus zuwinken. Es ist tatsächlich
Johann Warnken aus Achim. Na ich ließ den Zug
ja selbstverständlich wieder halten, lange gesprochen
haben wir uns nicht, denn der Zug musste gleich
weiter
14.10.14 heute nicht Neues zu melden
15.10.14 desgl.
16.10.14 heute bekam ich die ersten Briefe seit
4 Wochen und die ersten Zigarren aus der
Heimat. Herzl Freude und den Spendern herzl. Dank
17.10.14 heute habe ich mich krank gemeldet
Wurde Herzfehler und Überbein konstatiert (lese ich auch)
Gruß mein Heimatland

VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,

langsam wird es unübersichtlich.

pdf_S9 links
mann und mitten in der Nacht. Um 1/2 2
Uhr waren wir endlich zu hause und todmüde.
Die Erlebnisse während der Marsches werde ich nicht schil-
der nur das wir drei zusammen bei Ankunft noch
im ganzen 17 Patronen hatten. Ich hatte und ich
glaube meine Kameraden auch, hatten sogar noch
welchen in Reserve mitgenommen. Das Gardekorps
ist auf dem Rückmarsche nach der Ostgrenze und
nun glauben die Belgier, weil es zurückgegangen
war, wir sind vor ihnen und den französischen
Truppen auf dem Rückzuge. Wir wären ge-
schlagen. Na das kann noch gut werden, wenn
die Bande wieder frech wird. Ich werde meine
Flinte man sauber einölen.
30.8.14. Nichts besonderes vorgefallen
31.8.14. Vormittags nichts. Neues. Am Nachmittag gleich
nach dem Mittagessen gingen ich und ein Mann zur Stadt um
uns 2 Fahrräder zu requirieren um nach Lüttich zu fahren
und einfach ohne Befehl die Post der Kompagnie zu
holen, denn bis heute hatte ich noch keine Nachricht
von Hause. Wir bekommen auch richtig 2 Fahrräder und
fahren nach Lüttich. Wir bekamen richtig soviel
Post, daß wir sie kaum schleppen können. Wir fahren
also wieder zurück nach Herve. Unterwegs auf einem
Bauernhof (besetzt von einer Wache R.I.R 74) sehen wir
erst mal die Post nach und richtig, ich habe einen Brief
von Adolf dabei, datiert vom 18.8.14 Ordentlich
leichter(?) bin ich da geworden. Wie wir wieder in
Herve ankommen, werden wir von unsern Kame-
raden mit Hurra empfangen. Das war dann Abends
ein Briefschreiben

und rechte Seite:

1.9.14. heute früh bin ein Unteroffz und ich wieder
nach Lüttich gewesen, diese Mal aber per Auto. Ich hatte
dieses Mal keine Post. Nach Rückkehr wurde uns bekannt,
daß bei unserer Abwesenheit ein Telegramm gekom-
men war, nämlich daß wir morgen vormittag uns
bereit halten sollten zur Ablösung. Wir sollten durch
Staatseisenbahner abgelöst werden. Endlich kommen
wir aus diesem dreckigen Kaff fort.
2.9.14 Vormittags eine allgemeine Vorbereitung
zur Abreise. Um 3.40 Nachm. traf die Ablösung
ein. Nach schneller Übergabe ging es 3.50 weiter und
zwar über Ch... nach Fer... ... Dem Sitze des
Betriebsamts 2 S. Skizze
[Zeichnung mit viele Ortschaften]

[mawoi]

Hallo,
S.14:
Also um 1/2 10 Uhr ging die Reise los von
Herve über Mischeroux (=Micheroux) nach Lüttich (Liege)
Nahe von Lüttich kamen wir durch ein zerschossenes
Forts. Ach und diese Verwüstungen mit I a Krupp-
schen Schiffsmörser. Grauenhaft die Verwüstungen. In
Lüttich (80 000 Einw.) gings durch Straßen kreuz und
quer und wie fuhr der Kerl. Öfters mußten Um-
wege gemacht werden, da in der Stadt selbst eine
große Brücke übern Kanal ... gesprengt war, die
Trümmer lagen im Kanal. Daneben hatten
die Pioniere eine hölzerne Schiffsbrücke geschlagen.
Aus der Stadt raus wurde für uns die Gegend
romantisch, da noch starke Unsicherheit herrscht. Hinter
Lüttich kamen wir wieder durch ein zerschossenes
Fort. Ich habe schon viel an Verwüstungen und Zer-
störungen gesehen, aber so etwas habe ich noch
nicht gesehen. Der so etwas nicht gesehen hat, kann
sich keine Vorstellung davon machen. Die Wir-
kung der großen Geschütze muß eine fatale ge-
wesen sein. Auch nichts steht mehr. Kein Baum, kein
Stein auf dem andern. Das Fort heißt Lattin (=Lantin). Von
Fort Lattin (Lantin) gings nach Tongeren. Eine Stadt von
5-6000 Einwohner. Ankunft daselbst 2 1/4 Uhr.
Gegessen haben wir in der Leichtverwundeten
sammelstelle. Ein Stück Brot und Speck. Nach Mel-
dung auf der Etappenkommandantur 6 sollten
wir noch weiter nach Hal über Brüssel. Da
habe ich mich aber geweigert. Wir fuhren nach dem
Bahnhof, um mit einem Zuge wieder nach Lüttich
zu kommen. Es passte auch gleich so ziemlich, dann
1/2 6 Uhr fuhren wir mit einem Militärzug

(nä. S. : ... nach Lüttich)

VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,

pdf_S.10 links (noch mit Lücken und Fehlern):

Ankunft in Fervies(?) Tat 9.19 Nachm. Nach antreten
und Befehlsausgabe konnten wir endlich zur Ruhe kommen.
Uns wurde ein Schuppen mit Schafwolle angewiesen.
Wir 13 Mann vom Bf. Herve erwischten aber zufällig
einen Eisenbahnwagen und jetzt ist es 1/2 4 Uhr. ...
und ich schreiben beim Talglichte dieses Tagebuch fertig.
Ein festes Lager ... eben doch denn es ist ein Belg.
3. Klasse Wagen.
3.9.14 Um 5 Uhr war ich wieder wach. Ich fror heftig
und dann war das Lager auch zu fest(?) gewesen. Um
1/2 9 ist antreten. Zum 2 Stündigen Exerzieren auf
dem Kasernenhofe des in T... stationiert gewe-
senen Infanterie Regts wobei wir bei hin- und Rück-
marsch durch die ganze Stadt marschieren mußten. Um
11.30 waren wir glücklich wieder in unserem Wagen
wieder angekommen. Nachmittags Einteilung für die
neuen Bahnhöfe, dabei wurde uns bekannt daß wir
hinter .... kommen.
4.9.14 Heute vormittag war L....ungsappel und
Vervollständigung der ....tionate, ähnlich
Stammrolle. Um 11 Uhr gingen 2 Unteroffz und ich
in die Stadt. Es war um 3/4 2 Uhr als wir wieder
zurückkamen, dann von 2-6 Uhr sollte wieder Exerz
sein. In meiner Abwesenheit soll ein Landsturm-
unteroffz. vom 9. Landsturmregiment aus Upt...
nach mir gefragt haben. Schade. Wer kann das
wohl sein? Zum Exerz. kam es aber nicht, denn
wir mußten uns fertig machen zur Abfahrt.
Abfahrt von Herve um 7 Uhr abends. Die Fahrt
ist ...aber langsam, da die ganze Strecke
voll Züge liegt(??)

rechts:
5.9.14. Jetzt ist es 7 Uhr und wir liegen noch in
Lüttich, also 32 klm Strecke die ganze Nacht. Endlich
um 8 Uhr geht es weiter nach Brüssel. Von Lüttich
bis Brüssel ist es doch mal wieder eine andere Gegend.
Hier sieht man zum wenigstens Ackerbau. Um 6 Uhr
kommen wir endlich in Brüssel an und nun
kommt unser Strecke, welche wir zu besetzen haben.
Um 3 Uhr sind wir bei der Stadt L... vorbei-
gekommen. Ein Bild der Zerstörung. Und dabei war
es die reichste Stadt Belgien und eine ....alt-
stadt. Es steht nur noch der Bahnhof, das Rathaus
und die halbe Kirche. Endlich um 11 Uhr ... kommen
wir T... an. Unterkunft finden wir in der
Schule. In den Klassen liegt Stroh und darauf wird
sich hingehauen.
6.9.14 Heute habe ich mir den Ort besehen. Ein
Ort von 5000 Einwohner. Eine Wirtschaft an der
anderen. Ich habe Nachtdienst 8 Stunden. 9-6 Uhr Vorm
Dienstag ist meine kleine schon 5 Wochen alt. Wo
läuft doch die Zeit hin.
7.9.14 Ich habe mich ein Schuppen mit noch 2 andern
in der W...gebude häuslich eingerichtet. Der erste Nacht-
dienst ist ja ganz gut. Nur alles etwas unbekannt.
8.9.14 Heute nichts besonders. Heute Mittag wurde
uns mitgeteilt, daß von heute abend 9 Uhr große
Truppenausladungen stattfinden würden(?). Die
Rampe wurde von einer Baukompagnie fertiggestellt.
Es sollen 2 Armeekorps zur Entladung kommen.
Truppenverschiebungen im großen Maßstabe (Nach
England) Na die Nacht war ja auch wundervoll

[Genealoge]

Wow! Da schlafe ich einmal und schon ist sowas geschehen! Danke euch soweit schon einmal sehr!!!

Ich habe jetzt mal alles chronologisch geordnet in einem Dokument. Bitte die Seiten einzeln zählen (das Deckblatt ist seine 1, dann die nächste PDF Seite ist Seite 2 und 3 etc.), dann bleibt es übersichtlich.

Jetzt fehlt noch Seite: 15, 20, 22-28.

Hier der Link zum Dokument: https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

Danke euch wirklich von Herzen! Das wird meine Tante sicherlich sehr sehr freuen, da sie die Schrift auch nicht lesen kann...

Gruß, Julian

[Karla Hari]

hola,

ach, schreib mal selber das Dokument voll. Ich lade meine Texte erstmal weiter hier ab. Die Zählung pdf-Seite links/rechts ist auch praktischer zum wiederfinden, weil die Seiten keine Nummereirungen haben und man immer abzählen muss, oder sich am Text orientieren muss. Die pdf-Seite steht praktischerweise oben im reader.

pdf_s.11 links
9.9.14 Solchen Dienst habe ich noch nicht
erlebt. Es sind im Stationsgebäude vorhanden.
Ein Hauptumschaltefernsprecher (100 Klappen, 20 Stöpsel)
ein kleiner Fernsprecher (10 Klappen, 3 Stöpsel)
2 Mo..apparate, aber nicht wie die unsre gew.
Viel komplizierter. Das ... Gelaufe von den
H. Offizieren. Alle Augenblicke ein Zug. War
der ... leer, kam der andere wieder an
die Rampe. Heute abend geht es dann ja jeden-
falls ruhiger.
10.9.14 Seit heute früh ist ganz in der Nähe starker
Kanonendonner hörbar. Die Fensterscheiben werden noch
springen. Es wird gesagt: die Garnison von Antwerpen
habe einen Ausfall gemacht bis Löwen(?). Wir werden
um 8 Uhr alarmiert. Der Angriff ist auf Löwen ge-
richtet und auf die dortigen Eisenbahnbrücken. Unser
Alarm war lediglich eine Maßnahme gegen die
Bevölkerung, welche eine sehr drohende Haltung
zeigte. Um 1 Uhr ist der Kanonendonner vorüber.
Es ist von den Nachbarstationen durchaus nichts zu er-
fahren. Blos auffällig war uns die Sache, das ein
nach Mons geleiteter Militärzug mit schwerer(?) Ar-
tillerie wieder zurück befördert wurde nach
Ral(?).
11.9.14 Heute nichts Neues. Nur der ... Truppen-
transport nach der französischen Grenze hält an.
Ausgeladen werden hier keine Truppen mehr. Heute
erfahren wir dann, das der Ausfall der Belgier und
Engländer aus Antwerpen abgeschlagen worden ist
und zwar mit starken Verlusten für die Belgier.
Aber diese Bande hat uns doch erreicht(?), nämlich

rechte Seite:
eine Zerstörung der Eisenbahnbrücke nach vor Löwen
Hauptstrecke. Das wird ja eine kleine St...ung
wieder geben. Mit dem geehrten Publikum ist bis
jetzt(?) nichts vorgefallen, aber losgehen tut es doch noch, die
warten nur auf den richtigen Moment.
12.9.14 Heute war es ein kritischer Tag. Denn ganz
in der Nähe des Ortes entstand ein Gefecht mit noch einem
Teil von der Besatzung Antwerpens. Dieser Trupp wurde
nämlich von Löwen her durch Seesoldaten(?) verfolgt. Es
waren größtenteils Engländer. Der Kampf war kurz
aber schrecklich. Die Seesoldaten, diese Bären, in unge-
heure Wut über die Engländer geben kein Pardon. Die
wenigen die gefangen genommen wurden, sind hier
auf dem Bahnhof entwaffnet worden. Die Einwohner
machten Miene sich am Kampfe zu beteiligen,
hätten sie es doch nur getan, denn dann braucht
man sie das Nachts nicht zu erwarten. Eines Tages
legen sie doch los und dann möge Gott geben,
daß genügend Truppen hier sind. Denn aus so
einem Hexenkessel dann lebend heraus zukommen
ist unmöglich. Alle Achtung vor den seesoldaten.
Richtige Kerle und die Wut auf die Engländer. Ich
habe mal Engländer gesehen, denen einfach die
Hälse umgedreht worden waren. Unglaublich haben
die Kulis hier gehaust.
13.9.14 Seit heute früh regnet es unaufhörlich. Durchge-
regnet bin ich heute schon ge....t Wir stehen seit
8 Uhr vorm unter Alarm. Eine feindliche Schützen-
kolonne soll im Anmarsch sein und versuchen die Bahn-
linie zu zerstören. Nachtruhe gibt es diese Nacht auch nicht.

[Karla Hari]

pdf_seite 12 links:
14.9.14 Heute bin ich nach Braine le Comte
gewesen um die Post zu holen. Wie ich wieder
Zurückkomme ist alles in Aufruhr. Es ging aber
besser als man dachte. Hier ist nämlich eine g...
Rampe gebaut worden. Ein Zug hält hier schon
auf der Station. Ein Zweiter Zug wurde eingelassen
und an der Rampe aufgestellt. Es war ein Zug mit
Artillerie. Schnell wurde eine Batterie ausgeladen
welche dann im Galopp auf eine der das Dorf umge-
benden Höfe fuhr und abp..zte. Im Nu war
alles wieder friedlich. Wenn wir die Artillerie hier nicht
gehabt hätten, wäre von uns kein Mann geblieben.
Wir sind hier mit 30 MAnn auf der Station. Als be-
deckungstruppen sind hier eine Komp. Landsturm
Batt. ... .... welche aber auch die Feldwachen
auf der Strecke zu besetzen hat. Na es ging ja noch
mal so eben wieder.
15.9.14 Auf Bahnhof Tubigo war ich ja eigentlich
als Telegraphist eingeteilt. Seit heute Mittag bin
ich aber wieder Fahrdienstleiter. Das ist hier keine
leichte Sache. Als Fahrdienstleiter hat hier im Mili-
tärischen Sinne, derjenige für alles aufzukommen.
Wir haben blos 8 Stunden Dienst, aber auch genügend
... bei den jetzigen großen Truppentransporten
Nämlich 3 Armeekorps wurden in den Vogesen(?) abge-
löst und kommen per Bahn von oben durch Belgien
durch Paris. Großartige Truppenverschiebungen.
Sonst heute nichts Neues.
Ich habe heute zum Ausladen 14 Züge gehabt.
Züge von 100-110-120 ... Stücke(?) Und das
Rangieren alles mit 1 Lok. 6 Rangieren hier ja
dauernd für(?) .... 3 Tag u 3 Nachts ....

rechte Seite:
16.9. Heute nichts besonderes.
17.9. " wars grade nicht besonders schön, denn
es wurden hier viel Truppen entladen und
da gibt's Arbeit.
18.9. 14 Heute wieder viel Arbeit.
19.9.14 Nichts besonderes
20.9.14 desgl.
21.9.14 Das Leben geht seinen gewohnten Gang
22.9.14 Nichts besonderes
23.9.14 Heute Nachmittag um 4 Uhr hielt auf
unserer Station ein Militärzug welcher nach Frankreich
sollte. Anstatt rechts fahren die Züge hier links. Der
Zug soll auf Gleis II. Von Mons kam unterdessen
ein Leerzug. Die Leute waren ausgestiegen und hielten
sich vor der Station auf. Als nun der Leerzug vorbei fuhr,
sprang einer von den Leuten des Mil. Zuges an den
vorbeifahrenden Leerzug um nach seinen hinten befind-
lichen Wagen zu fahren. (Welch ein Blödsinn) Plötzlich
wurde von hinter dem Leerzuge Haltsignale gegeben, da
dieser Mann unterm Zuge lag. Im war das linke
Bein zweimal gebrochen. Der rechte Fuß aufgerissen und
starke Kopfwunden, außerdem klagte er über Rücken-
schmerzen. Er ist verheiratet(?). Sein Schwager war bei ihm.
24.9.14 Nichts besonderes
25.9.14 Heute starke Truppentransporte, aber keinen
Bekannten gefunden. Um 7 Uhr kommt plötzlich Alarm-
nachricht. Es wird Alarm geblasen. In der Zeit von 10 Min.
war alles Alarmfertig vor dem Bahnhof angetreten.
Jeder hatte alle verfügbaren Patronen zugetheillt(?).
Es hieß: Belgier sollten mit Dynamit einen Angriff
auf die Bahn gemacht haben Es war zwischen

[Verano]

Karla hat schon eine Seite doppelt übertragen.
Muss nicht sein, obwohl dadurch einige Wörter geklärt sind.

Ich mache heute Abend erstmal die PDF- Seite 13 links.
Von „Tubize“ bis „die Bahn zu“.