FN Zödlvez

[gki]

Familienname: Zödlvez
Zeit/Jahr der Nennung: 1631
Ort/Region der Nennung: Vornbach / Niederbayern

Hallo beisammen,

1631 stirbt Martin Zödlvez, ich wüßte gerne wo sich sein Name von herleitet.

Ich vermute, daß der Name ein Hofname ist, nur woher der sich ableitet ist auch unklar.

Besten Dank vorab!

[Laurin]

Hallo gki,

schön, von Dir wieder mal ein Namens-Schmankerl serviert zu bekommen.
Hoffentlich beißen wir uns nicht die Zähne daran aus.

Erste Gedanken:
Aus Wetzel (Koseform von Werner) und Zo(e)d(e)l gebildet? --> Zodel-Wetz?
Im benachbarten Böhmen gibt's den FN Codl

[gki]

Hallo Gerhard,

freut mich, daß Dir der Name gefällt!

Was mir noch eingefallen ist:

1) In der Gegend kommt auch der Name Zettl/Zödl vor.

2) Die Schreibweise ist manchmal auch Zedlurz.

3) Öfters gibt es auch die Schreibung mit Bindestrich als Zetl-Vez.

4) Der Name Werner kommt dort zu der Zeit nicht als Vorname vor.

[Laurin]

Dann hätte ich hier noch aus Schmeller, Bayer. WB:

zetteln --> Zettelkraut = Sauerkraut *)
fetzen = zerreißen, grob zerschneiden
(siehe Auszüge anbei; leider ist die Etym. zu "fetzen" nicht gut lesbar)

Evtl. ÜN für jemanden, der "grobes" Sauerkraut zubereitete

*) Nach Moldánová, Naše příjmení ähnlich für den FN Cet(t)l: cetl = kruhadlo na zelí "Krauthobel"

[gki]

Hallo Gerhard,

dieser eher lukullische Deutungsansatz gefällt mir, vielen Dank!

Es gibt dort in der Gegend auch andere Namen, die sich am Kraut orientieren:
Krautloher
Krautwurm

von daher scheint das recht logisch.