[gelöst] Wasser-Phlomone und zwei Abkürzung in Beschreibung Kriegsgefangenenlager

[Benjamin16]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1947-1950
Region, aus der der Begriff stammt:

Hallo zusammen,

aus angehängtem Text über einen sowjetischen Kriegsgefangenen werde ich nicht ganz schlau:

1) Was könnte "Ab. Brigade" bedeuten? (vllt. Abteilungs-Brigade?)

2) Was könnte im Rahmen eines Kriegsgefangenenlagers die Abkürzung "O.K." bedeuten?

3) Was sind denn "Wasser-Phlomone"?

Vielen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[Anna Sara Weingart]

Hallo

O.K. = "ohne Kommando"
Das bedeutet, zu keiner schweren Arbeit zu gebrauchen, weil schwach oder krank.

Zitat:
"Hier ist zu erklären, daß es für uns, je nach Gesundheitszustand, 4 verschiedene Arbeitsgruppen gab: eins =
sehr guter Gesundheitszustand, Arbeitszeit 8 Stunden, zwei = guter Gesundheitszustand, Arbeitszeit 8 Stunden,
drei = mäßiger [Gesundheitszustand], [Arbeitszeit] 6 [Stunden], vier = schlechter [Gesundheitszustand],
[Arbeitszeit] 2 [Stunden]. Die letztere Gruppe hieß auch "o.K." ("ohne Kommando") und leistete Lagerarbeit. Die
Einstufung erfolgte auf eine für uns sehr originelle Weise: war es uns in der ersten Zeit sehr peinlich, nackt vor
die russischen Ärztinnen, die oft jung und mitunter auch hübsch waren, hintreten zu müssen, um unsere nicht
eben olympischen Körper vorzuzeigen, so hatte der weitere Gang der Dinge lange Zeit eine außerordentliche
Peinlichkeit für uns an sich."

https://www.hdg.de/lemo/zeitzeugen/herbert-thiess-als-bauarbeiter-in-tscherepowez.html

Siehe auch Bildanhang
aus: Die Deportation von Siebenbürger Sachsen in die Sowjetunion 1945-1949

[Anna Sara Weingart]

Korrektur:

O.K. = Otdychajuschaja Kommanda = "Ruhekommando"


"Man wurde dann „OK“ geschrieben, was auf Russisch „Otdychajuschaja Kommanda“ und auf Deutsch ungefähr „Ruhekommando“ bedeutete. Mit einer Art von schwarzem Humor wurde das Wort umgedreht und hieß dann „KO“ wie beim Boxsport. Diese Untersuchung wurde im Lagerjargon übrigens als Fleischbeschau bezeichnet."

https://www.hauraton.com/media/Uber_uns/History/Eine-Kriegsgefangenschaft-in-Russland.pdf

[Huber Benedikt]

moin
Ab Brigade les ich als Arbeitsbrigade
Phlomone existiert nicht als Begriff.
Gemeint ist vermutlich Phlegmone, eine bakterielle Haut- und Weichteilsentzündung was sich auch mit der beschriebenen Gesichtsschwellung deckt.
Bakterienverseuchtes Wasser kann (z.B. beim Waschen) durch auch kleinere Hautverletzungen eindringen.

vgl.
https://www.netdoktor.de/krankheiten/phlegmone/

Eine Phlegmone ist eine bakterielle Entzündung der Haut und des zugehörigen weichen Bindegewebes. Sie tritt nach Verletzungen auf und kann sich in die Tiefe bis zur Muskulatur ausbreiten. Besonders häufig betrifft sie Patienten mit einem geschwächten Abwehrsystem. Phlegmonöses Gewebe erscheint dunkelrot, ist geschwollen und schmerzt. Die Entzündung kann zu lebensbedrohlichen Komplikationen führen.

[Benjamin16]

Hallo ihr Beiden,

super, vielen Dank für eure Hilfe!!

LG Benjamin