Katholische Kirchenbücher Twardawa (wo?)

[AndiW]

Hallo zusammen,

ich habe die Bücher des Standesamtes Wiegschütz erfolgreich durchforstet.
Leider beginnen diese erst 1874.

Ich bin auf der Suche nach mein Informationen zu meinem Vorfahren "Simon Wanisch" (*um 1825 / +vor 1874) der Josepha Pander 19.05.1851 geheiratet hat. Beide lebten in Nesselwitz.

Hierzu würde ich gerne die Kirchenbücher von Twardawa durchstöbern. Auf Familysearch wird mir hierzu leider kein Fund angezeigt.

Vielleicht hat mir jemand einen Tipp wie und wo ich an die Unterlagen komme.

Vorab besten Dank und viele Grüße

Andi

[sonki]

Ich kann nur mit dem Heiratseintrag von 1851 dienen, falls du den nicht schon bereits hattest.

Bei Familysearch sind die Bücher schon, aber halt nur in einem FS-Center einsehbar: https://www.familysearch.org/search/...tory%20Library

[AndiW]

Vielen Dank!!! Woher ist der Heiratseintrag?

Kurze Frage zur Übersetzung:

..... Junggeselle Simon Sohn des verstorbenen Nicolaus Wanisch aus Twardawa mit ..... Jungfer Josepha? .... Mates Pander.
Zeugen: Andreas Jes? Halbbruder aus Comorno
Bartholomäus Gleib Senior? Nesselwitz

[Nemo63]

Ich lese folgendes:

Sind von ... Fr. P. getraut worden der achtbare Junggeselle Simon Sohn des verstorbenen Nicolaus Wanisch aus Twardawa mit der ehrbaren Jungfer Josepha Tochter des Häuslers Mates Pander.
Zeugen: Andreas Jes Halbbauer aus Comorno
Bartholomeus Gląb Bauer Nesselwitz

[AndiW]

Vielen Dank!