Wörter in Kriegstagebuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Henry Jones
    Erfahrener Benutzer
    • 31.12.2008
    • 1417

    [gelöst] Wörter in Kriegstagebuch

    Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch, 1. WK
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1933
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo Zusammen,

    bei dem Kriegstagebuch welches ich derzeit transkribiere kann ich leider nicht alle Wörter auflösen. Ich hoffe ihr könnt mir bei der vervollständigung helfen.

    Danke!
    Gruß Alex

    Bild_1:
    Bald liegen die meisten Kameraden in ??? Schlummer. Über Börßum nähern wir uns dem [Harze?]

    Bild_2:
    Da nach einer Biegung hinter Neuekrug, und vor mir liegt Seesen, die Heimat! An der „Schiefen Brücke“ und der „hohen […brücke]“ stehen Zivilisten mit umgehängten Gewehr

    Bild_3:
    Beim Durchfahren eines Dorfes erblicke ich als ersten [???] an einer Bahnschranke einen „Schornsteinfeger“, also einen von meiner Zunft.

    Bild_4:
    Majestätisch und stolz rollen [???] [Wagen?] dem [???] zu.

    Bild_5:
    In den Abteilen des Transportzuges geht es lebhaft zu. Da wird [geschwatzt/gescherzt?] und gesungen, Debatten über den Krieg und unser Reiseziel spinnen sich an.

    Bild_6:
    Mit dem Unteroffizier d. R. Steinmetz und noch einem Mann meiner Korporalschaft finde ich schließlich Unterkunft auf einem [Heuboden?].

    Bild_7:
    Den „Affen“ [aufge???] und die „Knarre“ über; weiter ging es in den Abend hinein.


    Bild_8:

    Als sich die Dämmerung auf die [teuren?] Deutschlands herniedersenkte, versuche ich zu schlafen, was mir auch gelingt.
    Angehängte Dateien
    Mitglied im Verein zur Klärung von Schicksalen Vermisster & Gefallener (VKSVG e.V.)
    www.vermisst-gefallen.net (Homepage)
    www.vksvg.de (Forum)
  • Heike Irmgard
    Erfahrener Benutzer
    • 22.11.2016
    • 461

    #2
    Hallo,

    ich mache den Anfang mit dem letzten Bild: Fluren.

    Viele Grüße von Heike

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 3968

      #3
      1. in unruhigem Schlummer
      VG
      mawoi

      Kommentar

      • mawoi
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2014
        • 3968

        #4
        3. Menschen

        Kommentar

        • mawoi
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2014
          • 3968

          #5
          4. rollen seine Wogen dem Meere zu

          Kommentar

          • mawoi
            Erfahrener Benutzer
            • 22.01.2014
            • 3968

            #6
            5. gescherzt

            Kommentar

            • Kasstor
              Erfahrener Benutzer
              • 09.11.2009
              • 13440

              #7
              Hallo

              zu 4 ..... seine Wogen dem Meere zu.


              Frdl. Grüße

              Thomas
              FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

              Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

              Kommentar

              • mawoi
                Erfahrener Benutzer
                • 22.01.2014
                • 3968

                #8
                8. Fluren

                Kommentar

                • Kasstor
                  Erfahrener Benutzer
                  • 09.11.2009
                  • 13440

                  #9
                  zu 2 hohe Felsbrücke wie hier? http://feuerwehr-seesen.de/content/blogsection/71/146/

                  Frdl. Grüße

                  Thomas
                  FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

                  Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

                  Kommentar

                  • Tinkerbell
                    Erfahrener Benutzer
                    • 15.01.2013
                    • 9909

                    #10
                    Hallo.


                    Bild_7:
                    Den „Affen" aufgehuckt und die „Knarre“ über; weiter ging es in den Abend hinein.

                    Bild_6:
                    Mit dem Unteroffizier d. R. Steinmetz und noch einem Mann meiner Korporalschaft finde ich schließlich Unterkunft auf einem Heuboden.

                    LG Marina
                    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 02.04.2017, 01:52.

                    Kommentar

                    • Henry Jones
                      Erfahrener Benutzer
                      • 31.12.2008
                      • 1417

                      #11
                      Vielen Lieben Dank für eure super schnelle Hilfe.

                      Nicht restlos geklärt bleibt nun

                      Bild_1
                      Über Börßum nähern wir uns dem [Harze?]

                      Bild_2
                      An der „Schiefen Brücke“ und der „hohen […brücke]“ stehen Zivilisten mit umgehängten Gewehr

                      Bin mir nicht sicher, ob es wirklich Torbrücke heißt. Das T sieht anders aus als in Bild_5 "Transportzug". Leider konnte ich über "Tante Google" auch nichts zu dieser Brücke finden.

                      Vielleicht hat ja jemand noch eine Idee

                      Viele Grüße
                      Alex
                      Angehängte Dateien
                      Mitglied im Verein zur Klärung von Schicksalen Vermisster & Gefallener (VKSVG e.V.)
                      www.vermisst-gefallen.net (Homepage)
                      www.vksvg.de (Forum)

                      Kommentar

                      • Karla Hari
                        Erfahrener Benutzer
                        • 19.11.2014
                        • 5878

                        #12
                        hola,

                        Felsbrücke hatte hier doch schon jemand geschrieben.
                        Harze - sind im brief andere Wörter mit großem H zum vergleichen? Was sollte es sonst heißen?
                        Lebe lang und in Frieden
                        KarlaHari

                        Kommentar

                        • Henry Jones
                          Erfahrener Benutzer
                          • 31.12.2008
                          • 1417

                          #13
                          Hallo 'Karla Hari',

                          ich habe einige Beispiele mit "großem H" beigefügt.
                          Irgendwie kann ich mich im Vergleich nicht mit "Harze" anfreunden. Obwohl mir auch kein anderer Sinn einfällt.

                          Mit Felsbrücke bin ich einverstanden. Sah für mich im ersten Moment zu kurz aus.

                          Viele Grüße
                          Alex
                          Angehängte Dateien
                          Mitglied im Verein zur Klärung von Schicksalen Vermisster & Gefallener (VKSVG e.V.)
                          www.vermisst-gefallen.net (Homepage)
                          www.vksvg.de (Forum)

                          Kommentar

                          • Karla Hari
                            Erfahrener Benutzer
                            • 19.11.2014
                            • 5878

                            #14
                            hola,

                            das H von Hohenzoll... sieht dem Gesuchten doch recht ähnlich - die anderen beiden nicht. Liegt vielleicht daran, dass er bei Namen anders schrieb als bei normalen Wörtern.......
                            Lebe lang und in Frieden
                            KarlaHari

                            Kommentar

                            • Henry Jones
                              Erfahrener Benutzer
                              • 31.12.2008
                              • 1417

                              #15
                              Vielen Dank für deine/eure Hilfe!
                              Es kommen sicherlich in nächster Zeit weitere Lücken zum Tagebuch

                              Viele Grüße
                              Alex
                              Mitglied im Verein zur Klärung von Schicksalen Vermisster & Gefallener (VKSVG e.V.)
                              www.vermisst-gefallen.net (Homepage)
                              www.vksvg.de (Forum)

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X