[gelöst] Lesehilfe bei Trauungseintrag 1646 erbeten

[pillson]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mistelbach, Niederösterreich

Liebe Mitlesende,


kann mir jemand beim 1. Traueintrag hier weiterhilfen:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/mistelbach/02-02/?pg=140

Der Erbar Jung Gesoll
Mathias Kapler

XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXX Herren Urban
Kapler, XXXXXX
alhir, und Anna, beider
eheleiblicher Sohn ist
copuliert worden mit
Elisabetha Rechbergerin
des Mathias Rechberger
alhir seel. hindter
lasner Wittib.





LG Stephan

[benangel]

Vielleicht so:

Der Erbar Jung Gesell
Mathias Kapler,
seines Handtwergs ein
Fleisch(h)acker, des Ern-
uesten Herren Urban
Kapler, Ratsbürger (?)
alhir, und Anna, beider
eheleiblicher Sohn ist
copuliert worden mit
Elisabeth Rechbergerin
des Mathias Rechberger
alhir seel. hindter
lasne Wittib.

[Xtine]

Hallo Stephan,


ich lese:



Der Erbar Jung Gesoll
Mathias Kapler ein (oder soll das durchgestrichen sein?)
seines Handtwergs ein
Fleisch(h)acker, des Ern-
_iesten Herren Urban
Kapler, RatsPürger
alhir, und Anna, beider
eheleiblicher Sohn ist
copuliert worden mit
Elisabetha Rechbergerin
des Mathias Rechberger
alhir seel. hindter
lasner Wittib.

[Horst von Linie 1]

Ich lese:
gesell
Fleischackher
Herrn Vrban
RatsPurger
alhie
beder
copolirt
Alhie
Seel.
hindter-
lasne

[pillson]

Vielen Dank euch, da war der junge Mann wohl Fleischhacker.

[Xtine]

Ja, denn ich glaube es gibt noch keine Möglichkeit Fleisch auf dem Acker anzubauen.