[gelöst] Sterbeeintrag

[mhesse8892]

Hallo,

bräuchte mal wieder eure "Übersetzungskünste". Kann bei dem angehängten Dokument fast die ganze Seite nicht lesen außer den Anfang ....seiner Ehefrau Henriette Sophie dorothea geborene Ruess (?) wohnaft bei ihm...........................................


Grüße,
Marcel

[Michael]

Hallo Marcel,

von seiner Ehefrau Henriette
Sophie Dorothea geborenen
Rueß, wohnhaft bei ihm, beide
christlicher Religion, zu Borg-
felde am zehnten dieses Mo-
nats Nachmittags um sechs
Uhr ein Kind weiblichen Ge-
schlechts todtgeboren worden
sei.
Nebenstehend 19 Zeilen gestri-
chen.
Vorgelesen genehmigt und
unterschrieben.
J. L. G. Busch

Der Standesbeamte
Albers.

[mhesse8892]

Hallo Michael

super ! Vielen Dank

Grüß,
Marcel