[gelöst] Zwillingsgeburt 1843 in Blieskastel - 3 verschiedene Vornamen

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Blieskastel/ Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Syffert

Guten Tag,
eigentlich ist es mehr eine Verständnisfrage, als eine Lesehilfe.
Ich habe die Auszüge aus dem Standesamtsregister von einer Zwillingsgeburt aus dem Jahr 1843.
Die erste Tochter "Elisabetha Caroline" Syffert ist am 14.01.1843 geboren. Laut ancestry.de (leider ohne Scan) wurde sie am 28.01. in Mimbach auf den Namen "Caroline Elisabetha" getauft. Soweit so gut.

Die zweite Tochter hat im Standesamtsregister aber bereits 2 Vornamen "Friederike Henriette" und "Henriette Louise Margaretha". Wie kann ich diese 2 Vornamen verstehen? Sie wurde auch am 28.01. im Mimbach getauft, auf den Namen "Henriette Louise".

Übersehe ich etwas bei dem 2. Geburtseintrag?

Viele Grüße
Steffen

[Horst von Linie 1]

Ich würde das SAGE zum RECTE erheben.
Da hat man bald nach der Vornahme des Eintrags geändert.
Sicher nicht ganz vorschriftsgemäß.

[hotdiscomix]

Hallo Horst von Linie 1,
Danke... das ist eine gute Erklärung, da der zweite Namen auch besser zum Taufeintrag passt. Ich konnte mir das Wort "sage" nicht erklären.

Viele Grüße
Steffen