Suche nach Verbleib von Olga und Hete Hirschfeld

[Kasstor]

ich habe etwas unglaubliches entdeckt. In den archiven kolumbiens existieren ganze 84 (!) seiten mit geburtsurkunde (s.4) und mit bildern zu hedwig bacher. Ihr genaues geburtsdatum ist der 20.11.1885.
Leider spreche ich kein spanisch, aber sie scheint unter dem künstlernamen madame lolette als modedesignerin (?) und fotografin tätig gewesen zu sein.
Hedwig starb im september 1954 in bogota. Sie trug nun wieder ihren alten mädchennamen hirschfeld. (m.lotte steht höchstwahrscheinlich für madame lolette.)
https://www.familysearch.org/ark:/61...38&cat=3041263

t o l l !


Auf Seite 63 steht eine Zusammenstellung der Dokumente.

[Jeanne]

Klasse! Was sich so alles findet! Vielen Dank!
Ich werde gleich mal zum Übersetzungsforum rüberhuschen.

Gruß,
Jeanne

[Jeanne]

ich wüßte zu gerne mehr über die Firma "Lorette".


Gruß,

Jeanne

[Saraesa]

ich wüßte zu gerne mehr über die Firma "Lorette".

Dazu steht etwas auf S. 55, was ich mir ein wenig mit meinen Italienischkenntnissen ableiten kann:

un lujoso salón de modos conocido con el nombre de Madame Lolette

"ein luxuriöses Modegeschäft bekannt unter dem Namen Madame Lolette"
S. 47-48 und die ganzen Finanzdokumente könnten mehr Aufschluss darüber geben, aber das ist eine Aufgabe für Spanisch-Profis.

Was ich mir noch aus den Dokumenten zusammenreimen konnte: Vor ihrer Auswanderung nach Kolumbien lebte sie einige Zeit in Frankreich. Hans Bacher, der als Vertreter der "arischen Rasse" beschrieben wird, hat sie offensichtlich in Kolumbien geheiratet. Er arbeitete für eine Firma Macroni. (?)

[Jeanne]

Klingt interessant, Saraesa.

Oh, die Ehe blieb kinderlos, schade.


Gruß
Jeanne

[Jeanne]

Hallo,


ich habe mal versucht über die Stempel im Reisepass von Hedwig Hirschfeld ihre Route zu verfolgen. Es ist etwas verwirrend.


Bogota – 1933
Ostende – 1935 - Einreise
Passau – 06.10.1937 – Ausreise
Baranquilla 31.10.1933
Über Liverpool nach Österreich 29.09.1935
Wien 06.11.1935
Bresclav (Tschechien) 10.11.1935 Ausreise
Passau 13.11.1937 Ausreise
Über New York nach Europa 02.09.1937
Bremerhaven 05.10.1937
Passau 06.10.1937
Passau 13.11.1937 – Einreise
Wien 13.11.1937
Hamburg 0.11.1937 – Ausreise
Bogota 12.08.1940


Gruß,
Jeanne

[Jeanne]

Ich frage mich, was aus Hans Bacher und Max Hirschfeld wurde.


Gruß,
Jeanne

[Saraesa]

Zu Hans Bacher konnte ich bisher leider nichts Genaueres finden. Er müsste jedoch nach Hedwig gestorben sein, da ich ihn davor nicht in den Sterberegistern gefunden habe. Bis 1974 sind die Sterberegister von Bogota bei FamilySearch online – allerdings ist der Umfang gewaltig, so füllen z.B. allein die Sterbefälle im April 1974 über 500 Seiten. Das gilt ebenso für bestimmte Standesamtprotokolle, hier gibt es pro Film mitunter über 2000 Seiten. Bestimmt liegen aber irgendwo in diesen Seiten Informationen zur Heirat und zu seinem Tod.
Ancestry hat einige Treffer zu beiden Namen, im Moment reicht aber mein Abo für den Großteil nicht.
Vielleicht eröffnest du zu beiden Personen separate Threads?

[Jeanne]

Vielen Dank, Saraesa!


Gruß,
Jeanne