Mittelbayerische Zeitung / Regensburger Umschau 22.02.1946 Ausgabe 36
Polizeinachrichten
Waffenbesitz Stefan Trzecisk
Schwarzschlachtung Iwan Stefanic / Walter Pospiersie
Max Marquardt
Gren. Geb. 6.5.1909 ist am 6.4.45 bei Stuppach gefallen. In tiefst. Weh: Lenchen Marquardt, Gattin, Max Marquardt mit Frau, Geschw. und übrige Verw. Trauergd. 28.2.46, 8.15 Uhr in St. Anton
Richard Rath
Soldat, geb. 20.6.1927, gef. 14.4.45 im Schwarzwald. In tiefster Trauer: Franz und Mathilde Rath mit Geschw. u. Verw. Trauergd. 26.2.46, 9 Uhr in der Wallfahrtskirche Niederachdorf
Joh. Guttenberger
Uffz., geb. 23.3.14 starb im Mai 45 in russ. Gefangenschaft. In unvergeßl. Liebe: Lina Guttenberger, geb. Kolb, Gattin mit Kinder und Verw. Trauergd. 28.2.46, 10 Uhr in Thaldorf
A. Schwarzenberger
Stgfr. Ist am 13.4.45 im Alter von 25 Jahren in Zichtau b. Gardelegen gefallen.In nievergess. Liebe trauern: Eltern, Geschw. Großeltern und übr. Verw. Trauergd. 26.2.46, 9 Uhr i.d. Stadtpfarrk. Burglengenfeld.
Oskar Plank
Ogfr. Geb. 30.8.1911 ist am 16.1. 1946 in russ. Gefangenschaft gestorben. In untröstlichem leid: Cilli Plank, Gattin, Hans Plank, Vater und Verw. Trauergd. 27.2.46, 9 Uhr in Lappersdorf
Kurt Heinecke
Geb. am 5.9.26, gef. am 16.6.44 in Frankreich. In tiefer Trauer: Oskar und Maria Heinecke, Eltern, nebst Schwester u. Verw. Regensburg, Bozenerstr. 1, Trauergottesdienst Mittwoch 27.2.1946, früh 8 Uhr in der Bruder-Konradkirche (Konradsiedlung)
Hans Islinger
Ogfr. Geb. 4.7.23 ist am 29.5.45 nach schwerer Vewundung im Lazarett Berlin-Charlottenburg gestorben. In tiefer Trauer: Georg und Anna Islinger geb. Altmann, Erna und Elfriede, schwestern nebst Verw. Regensburg, Mühlhauserstr. 17, Trauergottesdienst Dienstag 26.2.46, 8 Uhr in St. Konrad
Joseph Sturm
Uffz. Geb. 19.2.12 ist am 11.4.45 in Gispersleben/Thür. Gefallen. In tiefer Trauer: maria Sturm geb. Harbauer, Gattin mit Söhnchen, Eltern, Geschw. und Verw. Trauergottesdienst 26.2.1946 in Regenstauf
Jakob Friers
Gefr. geb. am 9.12.05, gefallen am 8.4.45 bei Lübeck. In tiefer Trauer: Theres Friers, geb. Heimgärtner, Mutter und Geschw. Trauergd 26.2.1946, 10 Uhr in Bernhardswald
Wolfgang Kürzinger
O.-Schütze, ist Ende Juni 45 in russ. Gefangenschaft im 27. Lebensjahr gestorben. In tiefstem Schmerz: Anna Kürzinger geb. Schottenhammel, Mutter u. Verw. Trauergd. 28.2.46, 9 Uhr in Leonberg
Ernst J. Schönberger
Uffz. Von parsberg ist am 29.3.45 in Westfalen im 23. Lebensjahr gefallen. In tiefstem Schmerz: Andreas Schönberger, Vater, Geschwister Frieda, Erhard und Verw. Trauergottesdienst 27.2.1946, 9.30 Uhr in Parsberg
Anton Freilinger
Geb. am 10.8.21 gef. 2.4.45 in Thüringen. In tiefer Trauer: Seine Geschwister Au/Hallertau
Josef Plößner
Ogfr. Geb. 30.8.20 in Eichelberg, gest. 17./18.10.45 in russ. Gefangenschaft. In tiefst. Schmerz: Geschwister Plößner m. übr. Verw. Trauergd. hat bereits stattgefunden.
Herr Johann Schwarzbeck
Fürstl. Schloßdienser i.R. ist am 16.2.46 im Alter von 76 Jahren schnell und unerwartet von uns gegangen. In tiefer Trauer: Gattin Anna Schwarzbeck, geb. Schneider mit Kinder u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Herr August Aichner
Landwirt in Piesenkofen, geb. 21.7.96, ist am 17.2.46 nach langem scherem Leiden von uns geschieden. In tiefer Trauer: Maria Aichner, geb. Kandsberger mit Kinder u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Herr Friedrich Betthausen
Rentner von Reinhausen, ist am 16.2.46 im Alter von 83 Jahren gestorben. Die tieftrauernden Kinder, Enkel und Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank.
Herr Max Schmid
Steinmetz ist am 30.1.46 im Altern von 29 Jahren für immer von uns gegangen. In tiefstem Schmerz: Berta Schmid mit Töchtern u. Angeh. Beerdigung hat bereits in Neukareth stattgefunden.
Herr Georg Raab
Schmiedemeister, ist am 18.2.46 in Kareth im Alter von 86 Jahren gestorben. In tiefer Trauer: Die Kinder mit Fam. U. übrig. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Teilnahme herzlichen Dank.
Herr Georg Willinek
Erzbischöfl. Kalkulator aus Breslau, starb im 39. Lebensjahr auf der heimfahrt in Rußland infolge Erschöpfung. Sein vierjähriger Sohn
Michael Willinek
Folgte ihm in die Ewigkeit. Familie Willinek, Altenbuch/Ndb.
Herr Georg Kellnhauser
Ist am 20.2.46 im 48. Lebensjahr nach längerem leiden sanft entschlafen. In tiefster Trauer: Seine Brüfer u. Verw. Beerdigung 23.2.1946, 10 Uhr in Wolkering
Herr Hermann Hacke
Ist am 20.1.46 an den Folgen eines Unfalls im Alter von 67 Jahren von uns gegangen. In tiefem Schmerz: Margarete hakce, Gattin, Tochter Gretl sowie Schweigertochter und Enkel, Friesenhof
Reinhard Schirmak
Ist im Alter von 3 Monaten wieder von uns gegangen. In still. Trauer: Familie Hermann Schirmak, Breslau, jetzt Schneitweg, Post Regenstauf. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Frau Ursula Hack
Ist im Alter von fast 80 Jahren am 6.2.46 für immer von uns gegangen. In tiefer Trauer: Ihre Kinder, Hemau. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Anteilnahme herzl. Dank.
Frau Katharina Beer
Geb. Wachter ist am 16.2.46 im Alter von 70 Jahren nach langem schwerem Leiden im Frieden des Herrn entschlafen. In tiefer Trauer: Joh. Beer, Gatte mit Kinder u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Frau Katharina Schindler
Geb. Merkl, geb. 8.1.88, ist am 19.2.1946 nach schwerer Krankheit gestorben. In tiefer Trauer: Familie Meier. Beerdigung 22.2.46, 9.30 Uhr in Barbing
Frau Sofie Lehmann
Geb. Ott ist im Alter von 64 Jahren am 19.2. sanft entschlafen. Die tieftrauernde Schwerster: F. Hornauer im Namen der Hinterbliebenen. Trauergd. 22.2.46, 8.15 Uhr in St. Cäcilia, Beerdigung 13.30 Uhr im unt. Kath. Friedhof.
Frau Resi Weiß
Geb. Pfandl, geb. 15.8.89 ist am 19.2.1946 nach schwerer Krankheit verschieden. Regensugr, Ad.-Schmetzer-Str. 43. In tiefer Trauer: Peter Weiß, Gatte mit Kindern und Verw. Beerdigung 22.2.1946, 14 Uhr unt. Kath. Friedhof.
Frau margareta Fisch
Geb. Graßmann ist im Alter von 70 Jahren sanft verschieden. In tiefer Trauer: Rupert Fisch, Gatte mit Kinder und Verw. Beerdigung hat bereits in Donaustauf stattgefunden.
Frau Magdalena Vogl
Geb. Stuber, unsere liebe Mutter, verschied am 18.2.46 ruhig nach kurzer Krankheit im 73. lebensjahr. In unvergeßl. Liebe: die tieftr. Kinder und Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Teilnahme herzliches Vergelts Gott
Frau Anna Fleck
Geb. Wagenpfeil, geb. 20.1.1889 ist am 19.2.46 nach kurzer schwerer Krankheit für immer von uns gegangen. In tiefem Schmerz: Die Kinder, Enkelkinder, Geschw. und übr. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Frl. Therese Hirmer
Ist am 11.2.46 im Alter von 73 Jahren sanft verschieden. In stiller Trauer: Maria Hirmer, Leni Iversen u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Anteilnahme herz. Dank.
Rita Deml
Ist am 18.2.46 im Blütenalter von 167 Jahren für immer von und geschieden. In unvergeßl. Schmerz: Wilhelm und Therese Deml, Eltern, Gesch. u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Polizeinachrichten
Waffenbesitz Stefan Trzecisk
Schwarzschlachtung Iwan Stefanic / Walter Pospiersie
Max Marquardt
Gren. Geb. 6.5.1909 ist am 6.4.45 bei Stuppach gefallen. In tiefst. Weh: Lenchen Marquardt, Gattin, Max Marquardt mit Frau, Geschw. und übrige Verw. Trauergd. 28.2.46, 8.15 Uhr in St. Anton
Richard Rath
Soldat, geb. 20.6.1927, gef. 14.4.45 im Schwarzwald. In tiefster Trauer: Franz und Mathilde Rath mit Geschw. u. Verw. Trauergd. 26.2.46, 9 Uhr in der Wallfahrtskirche Niederachdorf
Joh. Guttenberger
Uffz., geb. 23.3.14 starb im Mai 45 in russ. Gefangenschaft. In unvergeßl. Liebe: Lina Guttenberger, geb. Kolb, Gattin mit Kinder und Verw. Trauergd. 28.2.46, 10 Uhr in Thaldorf
A. Schwarzenberger
Stgfr. Ist am 13.4.45 im Alter von 25 Jahren in Zichtau b. Gardelegen gefallen.In nievergess. Liebe trauern: Eltern, Geschw. Großeltern und übr. Verw. Trauergd. 26.2.46, 9 Uhr i.d. Stadtpfarrk. Burglengenfeld.
Oskar Plank
Ogfr. Geb. 30.8.1911 ist am 16.1. 1946 in russ. Gefangenschaft gestorben. In untröstlichem leid: Cilli Plank, Gattin, Hans Plank, Vater und Verw. Trauergd. 27.2.46, 9 Uhr in Lappersdorf
Kurt Heinecke
Geb. am 5.9.26, gef. am 16.6.44 in Frankreich. In tiefer Trauer: Oskar und Maria Heinecke, Eltern, nebst Schwester u. Verw. Regensburg, Bozenerstr. 1, Trauergottesdienst Mittwoch 27.2.1946, früh 8 Uhr in der Bruder-Konradkirche (Konradsiedlung)
Hans Islinger
Ogfr. Geb. 4.7.23 ist am 29.5.45 nach schwerer Vewundung im Lazarett Berlin-Charlottenburg gestorben. In tiefer Trauer: Georg und Anna Islinger geb. Altmann, Erna und Elfriede, schwestern nebst Verw. Regensburg, Mühlhauserstr. 17, Trauergottesdienst Dienstag 26.2.46, 8 Uhr in St. Konrad
Joseph Sturm
Uffz. Geb. 19.2.12 ist am 11.4.45 in Gispersleben/Thür. Gefallen. In tiefer Trauer: maria Sturm geb. Harbauer, Gattin mit Söhnchen, Eltern, Geschw. und Verw. Trauergottesdienst 26.2.1946 in Regenstauf
Jakob Friers
Gefr. geb. am 9.12.05, gefallen am 8.4.45 bei Lübeck. In tiefer Trauer: Theres Friers, geb. Heimgärtner, Mutter und Geschw. Trauergd 26.2.1946, 10 Uhr in Bernhardswald
Wolfgang Kürzinger
O.-Schütze, ist Ende Juni 45 in russ. Gefangenschaft im 27. Lebensjahr gestorben. In tiefstem Schmerz: Anna Kürzinger geb. Schottenhammel, Mutter u. Verw. Trauergd. 28.2.46, 9 Uhr in Leonberg
Ernst J. Schönberger
Uffz. Von parsberg ist am 29.3.45 in Westfalen im 23. Lebensjahr gefallen. In tiefstem Schmerz: Andreas Schönberger, Vater, Geschwister Frieda, Erhard und Verw. Trauergottesdienst 27.2.1946, 9.30 Uhr in Parsberg
Anton Freilinger
Geb. am 10.8.21 gef. 2.4.45 in Thüringen. In tiefer Trauer: Seine Geschwister Au/Hallertau
Josef Plößner
Ogfr. Geb. 30.8.20 in Eichelberg, gest. 17./18.10.45 in russ. Gefangenschaft. In tiefst. Schmerz: Geschwister Plößner m. übr. Verw. Trauergd. hat bereits stattgefunden.
Herr Johann Schwarzbeck
Fürstl. Schloßdienser i.R. ist am 16.2.46 im Alter von 76 Jahren schnell und unerwartet von uns gegangen. In tiefer Trauer: Gattin Anna Schwarzbeck, geb. Schneider mit Kinder u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Herr August Aichner
Landwirt in Piesenkofen, geb. 21.7.96, ist am 17.2.46 nach langem scherem Leiden von uns geschieden. In tiefer Trauer: Maria Aichner, geb. Kandsberger mit Kinder u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Herr Friedrich Betthausen
Rentner von Reinhausen, ist am 16.2.46 im Alter von 83 Jahren gestorben. Die tieftrauernden Kinder, Enkel und Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank.
Herr Max Schmid
Steinmetz ist am 30.1.46 im Altern von 29 Jahren für immer von uns gegangen. In tiefstem Schmerz: Berta Schmid mit Töchtern u. Angeh. Beerdigung hat bereits in Neukareth stattgefunden.
Herr Georg Raab
Schmiedemeister, ist am 18.2.46 in Kareth im Alter von 86 Jahren gestorben. In tiefer Trauer: Die Kinder mit Fam. U. übrig. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Teilnahme herzlichen Dank.
Herr Georg Willinek
Erzbischöfl. Kalkulator aus Breslau, starb im 39. Lebensjahr auf der heimfahrt in Rußland infolge Erschöpfung. Sein vierjähriger Sohn
Michael Willinek
Folgte ihm in die Ewigkeit. Familie Willinek, Altenbuch/Ndb.
Herr Georg Kellnhauser
Ist am 20.2.46 im 48. Lebensjahr nach längerem leiden sanft entschlafen. In tiefster Trauer: Seine Brüfer u. Verw. Beerdigung 23.2.1946, 10 Uhr in Wolkering
Herr Hermann Hacke
Ist am 20.1.46 an den Folgen eines Unfalls im Alter von 67 Jahren von uns gegangen. In tiefem Schmerz: Margarete hakce, Gattin, Tochter Gretl sowie Schweigertochter und Enkel, Friesenhof
Reinhard Schirmak
Ist im Alter von 3 Monaten wieder von uns gegangen. In still. Trauer: Familie Hermann Schirmak, Breslau, jetzt Schneitweg, Post Regenstauf. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Frau Ursula Hack
Ist im Alter von fast 80 Jahren am 6.2.46 für immer von uns gegangen. In tiefer Trauer: Ihre Kinder, Hemau. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Anteilnahme herzl. Dank.
Frau Katharina Beer
Geb. Wachter ist am 16.2.46 im Alter von 70 Jahren nach langem schwerem Leiden im Frieden des Herrn entschlafen. In tiefer Trauer: Joh. Beer, Gatte mit Kinder u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Frau Katharina Schindler
Geb. Merkl, geb. 8.1.88, ist am 19.2.1946 nach schwerer Krankheit gestorben. In tiefer Trauer: Familie Meier. Beerdigung 22.2.46, 9.30 Uhr in Barbing
Frau Sofie Lehmann
Geb. Ott ist im Alter von 64 Jahren am 19.2. sanft entschlafen. Die tieftrauernde Schwerster: F. Hornauer im Namen der Hinterbliebenen. Trauergd. 22.2.46, 8.15 Uhr in St. Cäcilia, Beerdigung 13.30 Uhr im unt. Kath. Friedhof.
Frau Resi Weiß
Geb. Pfandl, geb. 15.8.89 ist am 19.2.1946 nach schwerer Krankheit verschieden. Regensugr, Ad.-Schmetzer-Str. 43. In tiefer Trauer: Peter Weiß, Gatte mit Kindern und Verw. Beerdigung 22.2.1946, 14 Uhr unt. Kath. Friedhof.
Frau margareta Fisch
Geb. Graßmann ist im Alter von 70 Jahren sanft verschieden. In tiefer Trauer: Rupert Fisch, Gatte mit Kinder und Verw. Beerdigung hat bereits in Donaustauf stattgefunden.
Frau Magdalena Vogl
Geb. Stuber, unsere liebe Mutter, verschied am 18.2.46 ruhig nach kurzer Krankheit im 73. lebensjahr. In unvergeßl. Liebe: die tieftr. Kinder und Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Teilnahme herzliches Vergelts Gott
Frau Anna Fleck
Geb. Wagenpfeil, geb. 20.1.1889 ist am 19.2.46 nach kurzer schwerer Krankheit für immer von uns gegangen. In tiefem Schmerz: Die Kinder, Enkelkinder, Geschw. und übr. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Frl. Therese Hirmer
Ist am 11.2.46 im Alter von 73 Jahren sanft verschieden. In stiller Trauer: Maria Hirmer, Leni Iversen u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden. Für erwiesene Anteilnahme herz. Dank.
Rita Deml
Ist am 18.2.46 im Blütenalter von 167 Jahren für immer von und geschieden. In unvergeßl. Schmerz: Wilhelm und Therese Deml, Eltern, Gesch. u. Verw. Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Kommentar