Familie Zaryuk aus Medzybiz/Ukraine

[Marina]

Ich weiß nicht wie ich das anstellen soll. Es wäre für meine Familie und mich das schönste Familienmitglieder zu finden, aber wie ?
LG Marina

Ich kann das fuer Dich tun, aber brauche genau zu wissen, wo Dein Vater geboren wurde. Du hast verschiedene Orte genannt. Deshalb bitte ich Dich, nochmals den geburtsort zu nennen.

HG

Marina

[Tinkerbell]

Hallo Marina.

Das willst du für mich tun ? Ich freue mich so sehr das du mir deine Hilfe anbietest.

Mein Vater hat immer den Ort Stavnytsya genannt.

LG Marina

[Marina]

Das willst du für mich tun ? Ich freue mich so sehr das du mir deine Hilfe anbietest.

Mein Vater hat immer den Ort Stavnytsya genannt.

Ja? ich lebe in Russland und kann einen Brief dorthin schreiben oder die gleichnamigen Leuten in der Umgebung suchen. das ist kein Problem fuer mich.

Marina

[Tinkerbell]

Hallo Marina,

Ich bin überwältigt von deiner Hilfsbereitschaft. Vielen Dank dafür.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo Marina.

Ich habe heute ein sehr altes Foto von meiner Mutter erhalten. Darauf zu sehen ist mein Vater (rechte Seite). Er war zu diesem Zeitpunkt ca. 25 Jahre alt. Vielleicht kannst du etwas damit anfangen ?

https://image.ibb.co/d2LNFJ/hans_z_001.jpg

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo liebe Forenmitglieder.

-- gelöscht ! --

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Liebe Forenmitglieder.

Ich habe den Dorfältesten eine E-Mail geschrieben und diese Nachricht erhalten:

Шановна пані Марина. Мені вдалося розпитати жителів с.Ставниця про те, що в селі дійсно проживав Царук Іван Григорович з дружиною Юстиною та дітьми: донька - Дарина Іванівна яка проживає в Російській Федерації , син Михайло Івановиич проживає в Латвії м.Рига. Нажаль синів Миколи Івановича, Степана Івановича та доньки Зінаїди Іванівни немає в живих. Згідно архівних даних селищної ради на території с.Ставниця дійсно проживали Царук Григорій Федорович 30.09.1901р.н. помер 19.08.1979р. дружина - Царук Ольга Андріянівна липень 1896 р.н. та син - Царук Федір Григорович 09.05.1939р.н.,який 24.07.1979р. вибув в м.Кишинів на постійне місце проживання. Іншою інформацією не володіємо.

Übersetzung:

Sehr geehrte Frau Maryna. Ich konnte durch Befragung der Bewohner des Dorfes Stavnitsya in Erfahrung bringen, dass Zaruk Ivan Grigorovich tatsächlich in dem Dorf lebte mit seiner Frau Justyna und den Kindern : der Tochter Darina Ivanivna, die in der Russischen Föderation lebt, und dem Sohn Mykhailo Ivanovich, der in Lettland, der Stadt Riga lebt. Leider sind die Söhne Mykola Iwanowitsch und Stepan Iwanowitsch sowie die Tochter Sinaida Iwaniwna nicht mehr unter den Lebenden. Laut Archivdaten des Dorfrates, lebten wirklich auf dem Territorium des Dorfes Stavnytsia Zaruk Grygorij Fedorovich, geb. 30.09.1901, gestorben 19.08.1979, seine Frau - Zaruk Olga Andriyanivna, geb. Juli 1896 und ihr Sohn Zaruk Fedir Grygorovich, geb. 09.05.1939, welcher am 24.07.1979 nach Chisinau zum ständigen Wohnsitz verreiste. Uns liegen keine weiteren Informationen vor.

Ich gehe davon aus, das es sich um 2 Familien handeln müsste. Dann wäre Zaruk Grygorij Fedorovich und Zaruk Olga Andriyanivna meine Großeltern und ihr Sohn Zaruk Fedir Grygorovich mein Onkel.

Wer Zaruk Ivan Grigorovich und seine Ehefrau Justyna sind, kann ich nicht sagen. Das ist mysteriös denn mein Vater hieß Zaruk Ivan Grygorovich.

Sohn Zaruk Fedir Grygorovich ging nach Chisinau / Moldavia.

Kann mir jemand sagen wie ich jetzt weiter machen soll / kann auf meinem Ahnenforscherweg ?

LIebe Grüße und bleibt alle gesund
Marina