Franz .. getauft 1763

[emma2412]

Hallo und danke an euch alle!!!!

[Jürgen Wermich]

Nur eine Schriftform und doch abgekürzt?

Nein, ich bin überzeugt, es ist keine Abkürzung, sondern ein Diminutiv, eine Koseform zu A(h)n(e).

Laut dtv-Atlas zur deutschen Sprache ist das Diminutivsuffix im österreichischen Sprachraum -l.

Offenbar tritt zwischen n und l aus Gründen der leichteren oder deutlicheren Aussprache noch ein "Fugen-d" auf (die Bezeichnung ist zugegeben meine Erfindung );
für ein analog gebildetes Beispiel sei aber auf Dirndl verwiesen, was sprachlich ein Diminutiv zu Dirne ist.

Ob sich die männliche und weibliche Form lautlich unterscheiden, kann wohl nur ein Muttersprachler der Gegend sagen; eine Gnade, die mir nicht wiederfahren ist.

Ähnl und Anl findet man übrigens auch hier: http://www.sagen.at/doku/lexika/mund...art1811_a.html

[Verano]

Zitat aus Wiki-de: „syn vader und syn ancher selige“


Eigentlich eine schöne Tradition, die Ahnen zu benennen. So gingen die Namen nicht verloren.


Um zum Abschluss zu kommen, ich sehe einen Endvater(herrn) und eine Ändmutter(frau) in der Abkürzung.

[Verano]

Hallo Jürgen, hat sich überschnitten.

"keine Abkürzung, sondern ein Diminutiv, eine Koseform zu A(h)n(e)."

Möglich!

[Verano]

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=ahnvater

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=ahnmutter

[Zita]

Ob sich die männliche und weibliche Form lautlich unterscheiden, kann wohl nur ein Muttersprachler der Gegend sagen; eine Gnade, die mir nicht wiederfahren ist.

Jürgen, du Armer!!! Da fühle ich mich als beinahe "native speaker" berufen, hier noch was beizutragen:

"Ähnl" wurde sicher als "Ahnl" ausgesprochen. Die "Ä"="A"-Geschichte taucht in den österreichen Matriken immer wieder auf und wurde in diesem Thread erläutert: http://www.forum-ahnenforschung.eu/t...tricherln.html

Liebe Grüße
Zita

[Jürgen Wermich]

Jürgen, du Armer!!! Da fühle ich mich als beinahe "native speaker" berufen, hier noch was beizutragen:

"Ähnl" wurde sicher als "Ahnl" ausgesprochen. Die "Ä"="A"-Geschichte taucht in den österreichen Matriken immer wieder auf und wurde in diesem Thread erläutert: http://www.forum-ahnenforschung.eu/t...tricherln.html

Oh, das ist mal ein interessanter Link, hatte ich noch nie gehört!
Vielen Dank, Zita!