Verwandte in Ural-Region

[Sebastian901]

Здравствуйте, John! Ich habe heute etwas über meinen Urgroßvater herausgefunden!


Er kam aus Ufa und ist mit ca. 98 Jahren um das Jahr 1990 in Mönchengladbach gestorben. Vielleicht kann man ihn ja jetzt sogar auf der Seite finden.


Mit freundlichen Grüßen


Sebastian

[johnfet]

Здравствуйте, Sebastian! Поздравляю, что Вы нашли информацию о своём прадедушке! То есть, Вы получили какие-то документы? Теперь цель - найти родственников в России? Если можно, посмотреть документы на Вашего прадедушку? Мой e-mail: johnfet@mail.ru. Если в документах указано отчество, уже будет легче найти, так как фамилия Батурин и имя Дмитрий очень распространённые. И да, Уфа - это столица Башкирии, Башкирия относится к Южному Уралу и башкирский мёд очень ценится.

[johnfet]

Здравствуйте, Sebastian!Вы много, где размещаете просьбу по поиску Вашего прадедушки и это обязательно даст результат! Попробуйте ещё такие российские генеалогические сайты; https://forum.svrt.ru и https://rodgersforum.borda.ru (это именно уральский сайт).

[Sebastian901]

Здравствуйте, Sebastian! Поздравляю, что Вы нашли информацию о своём прадедушке! То есть, Вы получили какие-то документы? Теперь цель - найти родственников в России? Если можно, посмотреть документы на Вашего прадедушку? Мой e-mail: johnfet@mail.ru. Если в документах указано отчество, уже будет легче найти, так как фамилия Батурин и имя Дмитрий очень распространённые. И да, Уфа - это столица Башкирии, Башкирия относится к Южному Уралу и башкирский мёд очень ценится.

Здравствуйте, John! Dankeschön! Ich habe mit meinem Onkel geredet und wir haben über meinen Urgroßvater geredet. Ich habe auch auf Ancestry seine frühere Adresse gefunden. Er war als Max Baturin in Mönchengladbach gemeldet. Ich hoffe ich bekomme vom Standesamt mehr Informationen.



liebe Grüße
Sebastian

[Sebastian901]

Здравствуйте, Sebastian!Вы много, где размещаете просьбу по поиску Вашего прадедушки и это обязательно даст результат! Попробуйте ещё такие российские генеалогические сайты; https://forum.svrt.ru и https://rodgersforum.borda.ru (это именно уральский сайт).

Vielen Dank.

[johnfet]

Здравствуйте, Sebastian! Правильное имя Вашего прадедушки Дмитрий или Максим? Не может Макс Батурин быть потомком Дмитрия?

[Sebastian901]

Здравствуйте, Sebastian! Правильное имя Вашего прадедушки Дмитрий или Максим? Не может Макс Батурин быть потомком Дмитрия?

Здравствуйте John, ich bin selber ein bisschen verwirrt. Mein Onkel hat mir damals erzählt, er hieße Dmitri. Vor ein paar Tagen hat er ihn Max Baturin genannt. Ich habe ihn auch gefragt ob er Dmitri oder Max heißt und dann ist ihm Dmitri wieder eingefallen. Er meinte, dass er von allen Max genannt wurde und Dmitri wohl der richtige Name sei.

Trotzdem steht er als Max (nicht Maxim) im Adressbuch von Mönchengladbach. Meinst du mit Nachkomme, dass sein Vater vielleicht Dmitri hieß? Vielleicht Max Dmitri Baturin? Ich habe das Standesamt angeschrieben. Vielleicht bekomme ich seine Dokumente.

Also, Max (oder Dmitri) wohnte im selben Haus wie meine Oma. Das steht in der Meldebescheinigung meiner Oma. Mein Onkel hat ihn auch Max genannt und kannte ihn.


Nachtrag: Ich meine natürlich Max Dmitrievich, nicht Max Dmitri.


liebe Grüße
Sebastian

[Sneezy]

Hallo,
Maxim ist die russische Variante des Vornamens Max. Ein Taufpate des älteren Bruders meines Ururgroßvaters hieß Maxim Jakowenka (Jakowenko) und er selbst hieß aber Max. Der Maxim Jakowenka stammte wohl aus Belarus, weil nur dort der Suffix -enka verbreitet ist, während in der Ukraine der Suffix -enko verbreitet ist.

Die berühmteste Person mit dem Vornamen Maxim ist der russische Schriftsteller Maxim Gorki.

Ich halte es auch sehr wahrscheinlich, dass er Maxim Dmitrijewitsch Baturin hieß und eigentlich sein Vater Dimitri hieß.

[johnfet]

Здравствуйте, Sebastian! Да, имелось в виду, что Макс это сокращённый вариант русского имени Максим, так как Макс - это интернациональное имя и его удобно произносить. Подумалось, что Макс Батурин может быть сыном Вашего прадедушки Дмитрия, так как в другом посте Вы указывали, что у прадедушки ещё была семья. Или у Вашего прадедушки было двойное имя Дмитрий-Макс или Макс-Дмитрий, либо русское имя Дмитрий для удобства произношения германизировали и он стал Макс.

[Sebastian901]

Hallo,
Maxim ist die russische Variante des Vornamens Max. Ein Taufpate des älteren Bruders meines Ururgroßvaters hieß Maxim Jakowenka (Jakowenko) und er selbst hieß aber Max. Der Maxim Jakowenka stammte wohl aus Belarus, weil nur dort der Suffix -enka verbreitet ist, während in der Ukraine der Suffix -enko verbreitet ist.

Die berühmteste Person mit dem Vornamen Maxim ist der russische Schriftsteller Maxim Gorki.

Ich halte es auch sehr wahrscheinlich, dass er Maxim Dmitrijewitsch Baturin hieß und eigentlich sein Vater Dimitri hieß.

Hallo Balduin,


das finde ich überraschend. Ich frage mich, wie mein Onkel dann auf den Namen des Vaters kommt, falls es wirklich so sein sollte. Ob er da mal was falsch verstanden hat? Und wieso steht dann im Adressbuch nicht Maxim? Vielleicht hat er den Namen abändern lassen.


liebe Grüße
Sebastian

[Sebastian901]

Здравствуйте, Sebastian! Да, имелось в виду, что Макс это сокращённый вариант русского имени Максим, так как Макс - это интернациональное имя и его удобно произносить. Подумалось, что Макс Батурин может быть сыном Вашего прадедушки Дмитрия, так как в другом посте Вы указывали, что у прадедушки ещё была семья. Или у Вашего прадедушки было двойное имя Дмитрий-Макс или Макс-Дмитрий, либо русское имя Дмитрий для удобства произношения германизировали и он стал Макс.

дравствуйте, John! Ich selber habe die zweite Variante vermutet. Dass sein Name germanisiert wurde, weil es mit dem Namen Max bestimmt einfacher in Deutschland war. Vielleicht hat er seinen Namen ändern lassen von Dmitri auf Max. Warum sollte sonst Max im Adressbuch stehen?

Ich verstehe nicht warum Maxim der Sohn von meinem Urgroßvater Dmitri gewesen sein soll. Der Max ist definitiv mein Urgroßvater. Ich frage mich nur ob das sein richtiger Name ist. Mein Urgroßvater hatte, soviel ich weiß keinen Sohn namens Maxim. Mein Onkel meinte mit Max und Dmitri auch die gleiche Person und er weiß auch nicht wie der Vater meines Urgroßvaters hieß.


liebe Grüße
Sebastian

[Sneezy]

Hallo,
oft wurden die slawischen Vornamen eingedeutscht. Aus Stanislaw wurde dann zum Beispiel Stanislaus, aus Iwan oder Jan Johann, aus Ludwik Ludwig, aus Fedor Theodor und aus Maxim Max.

Da sich wohl viele Deutsche nicht mit korrekten russischen Nachnamen auskennen, hatte er den Namen wohl falsch verstanden und dachte, der Vorname Dimitri ist eigentlich sein Vorname und nicht der Vorname seines Vaters. Oder zumindest dachte er, dass der Vorname Dimitri in irgend einer Weise in Verbindung zum Vornamen Maxim stand. Er hatte wohl sehr wahrscheinlich einfach nur den vollständigen Vornamen des Maxim gehört und hatte den Vornamen falsch interpretiert.

[johnfet]

Здравствуйте, Sebastian! Можно посмотреть адресную книгу или информацию из неё, где указан Макс Батурин? Возможно, это наведёт меня на какие-нибудь мысли.

[Sebastian901]

Здравствуйте, Sebastian! Можно посмотреть адресную книгу или информацию из неё, где указан Макс Батурин? Возможно, это наведёт меня на какие-нибудь мысли.

Здравствуйте, John. Ja, unten ist ein Ausschnitt vom Adressbuch. Rentn heißt Rentner.


Er lebte von 1956 bis 1969 in der Abteistr. 25 in Mönchengladbach u. danach ( 1972 und 1974 ) in der Abteistr. 23 (Quelle: Ancetry)

https://www.ancestry.de/search/?name=max_baturin&location=3253&name_x=p_1&priority=german

liebe Grüße
Sebastian

[johnfet]

Здравствуйте, Sebastian! Abtei-25 - это улица и номер дома? Есть Радике, Иван (Иоганн Давид) Иванович https://ru.wikipedia.org/wiki/Радике,_Иван_Иванович, прусский подданный до 1853 г. Есть ещё Радике Иван Иванович (другой) редактор газет в 1910-1914.