[gelöst] Hochzeit Johan Görgen und Maria Geibben in Reuland

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burg-Reuland
Namen um die es sich handeln sollte: J. Görgen & M. Geibben

Hallo zusammen,


bitte um Korrekturen und Ergänzungen beim Traueintrag von Johan Görgen und Maria Geibben am 22.Sep.1683, da ich mir die Ortsnamen nicht geläufig sind:
1683 - 22 7bris Joannes Göergen,
duxit in _rem (Weweler ?) Mariam Geibben
_undam ex Odelle_ (Oudeler ?) parochia Thomber_ (Thommen ?)




Herzlichen Dank.
Jens

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so:

1683 - 22 7bris Joannes Göergen,
duxit in uxorem Mariam Geibben
oriundam ex Odeller parochiae Thombensis

[JMPlonka]

Hallo Astrodoc,
bitte verzeih mir vielmals, dass ich Dir erst jetzt antworte. Aber herzlichen Dank für die Auflösung.

Mittlerweile konnte ich diese Linie ein bisschen tiefer beleuchten.

LG
Jens