Italienischer Gastarbeiter Silvester Vatokleti

[Anmanuja]

Hallo
Ich suche nach den Eltern/Vorfahren meines Urururgroßvaters.
Er war ein italienischer Gastarbeiter aus Tirol der an den schwäbischen Eisenbahn mitgebaut hat. 1877 hat er in Lautlingen einen Sohn bekommen ist dann aber wieder zurück nach Tirol (oder jedenfalls weg). Er hieß Silvester Vatokleti und ich weiß nicht wie ich die Suche angehen soll, bei Ancestry finde ich schonmal nichts und der Familienname ist glaube ich ausgestorben. Hab ich überhaupt eine Chance etwas herauszufinden ohne zu wissen aus welchem Ort er genau kam und ohne Geburts- oder Sterbedaten?

Liebe Grüße Anna

[Tusnelda]

Hallo Anna,

Hast Du schon Mal den Nachnamen einfach in Google eingegeben?

Es gibt jemanden auf Facebook in Tijuana und irgendwas mit einem Fotoblog in vermutlich Spanisch. Vielleicht ist er ja in der Tat ganz woanders hingegangen. Ist nicht viel, aber der Name ist wohl nicht ganz ausgestorben.

Viele Grüße
Tusnelda

[Anmanuja]

Ja ich hatte den Namen bei Google eingegeben und auch die Frau aus Tijuana mit dem Nachnamen gesehen, stimmt, ganz ausgestorben ist der Name also nicht, aber viele mehr scheint es wohl auch nicht zu geben.
Ich hatte gar nicht daran gedacht das er ja tatsächlich auch nach Südamerika ausgewandert sein könnte. Ich hab ihr gerade bei Facebook geschrieben, mal sehen ob ich eine Antwort bekomme, es sieht so aus als hätte sich auf ihrem Profil seit 2010 nicht viel verändert, vielleicht nutzt sie den Account nicht mehr, aber vielen Dank für den Anreiz

[PeterS]

Hallo Anna,
"Vatokleti" klingt für mich wie der häufigere Name Bat(t)ocletti.

Na ja, und dieser Name kommt in der Pfarre Munderfing in OÖ vor -> siehe Geburt Sylvester Battocletti am 17.9.1892 mit Vater Sylvester Battocletti
Ortsnamen: Sylvester zuständig Ortsgemeinde Clés, Südtirol; Michael Battocletti war Hausbesitzer in Cavareno, Bezirk Clés.

Viele Grüße, Peter

Ergänzungen:
In der Geburtsdatenbank für den Trentino finde ich für diese Eltern folgende Kinder in der Pfarre Cavareno:
Maria 22.11.1854
"Neonata/Neonato" 8.7.1858 (totgeborene Zwillingskinder?)
Giocomo Michele 4.9.1859
und wenn man nach BATTOCLET sucht, dann findet man in der Pfarre Sarnonico auch den
Silverio Lorenzo 6.8.1850

Die Familien Battocletti und Spinghetti waren eng familiär verbunden.

In Munderfing-Lichteneck lebt auch noch jemand mit diesem Namen, genau Battokletti!

Den Trauungseintrag in Munderfing vom 26.8.1888 kann man auch einsehen. Der Bräutigam wird hier Silwerius Laurenz Batocletti geschrieben und das Geburtsdatum ist mit 6.8.1850 angegeben. Die Eltern werden als Söldnerseheleute bezeichnet.

[Svenja]

Hallo

Auch in den Online-Zeitungsarchiven von Österreich und Südtirol/Trentino findet man mehrere Einträge zum Namen Battocletti von Cavareno.

Todesfälle. Im Krankenhaus in Braunau am Inn starb Herr Sylvester Battocletti, Postfahrtsunternehmer in Mattighofen im 38. Lebensjahre.

Linzer Tages-Post vom Freitag, 20. Juni 1930, Seite 4

Das könnte doch der von PeterS erwähnte Sohn sein, das passt doch vom Alter her.

Er war auch Kriegsteilnehmer im 1. Weltkrieg und taucht als verwundet in den Verlustlisten auf.

Battocletti, Sylvester, Schütze, k. k. KSchR Nr. 1 (Kaiserschützen-Regiment?), 10. Kompanie, Oberösterreich, Braunau, Munderling, geboren 1892

Beide Einträge habe ich be ANNO gefunden:

http://anno.onb.ac.at/anno-suche#searchMode=simple&from=1

Zeitungen vom Südtirol und Trentino:

http://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Suche;jsessionid=D17059F77A53DCC3F61F94439CBC120B

Gruss
Svenja

[Anmanuja]

Boah wow! ihr seit ja total die Dedektive! Das fühlt sich ziemlich stimmig an, da werd ich mich gleich, wenn die Kinder schlafen mal reinfuchsen!
Ich danke euch von Herzen, echt total nett das ihr da für mich rumgesucht habt!

[PeterS]

Weitere Vorfahren vom Silverio Lorenzo:
Eltern:
Michele Battoclet geb. 7.5.1820 in Cavareno, gest. 9.7.1896
Angiolla Donata Springhetti geb. wahrscheinlich 31.8.1823 in Sarnonico

dessen Eltern:
Joseph Dominicus Nicolau Battoclet geb. 3.8.1778 in Cavareno, gest. 7.11.1850
verheiratet am 30.4.1805 in Cavareno mit
Maria Magdalena Claudia de Zini geb. 10.12.1779 in Cavareno, gest. ca. 1854

dessen Großeltern (väterlich):
Joannnes Nicolaus Battoclet geb. 10.6.1748 in Cavareno, gest. 6.3.1782
verheiratet am 30.4.1774 in Sarnonico mit
Maria Catharina Martignon geb. 16.1.1754 in Sarnonico, gest. 3.11.1819

dessen Urgroßeltern (väterlich):
Valentinus Battoclet geb. ca. 1719, gest. 30.8.1750
verheiratet am 30.4.1747 in Cavareno mit
Anna Dorothea Bevilaqua geb. 21.3.1727 in Cavareno

dessen Ururgroßeltern (väterlich):
Nicolaus Battoclet geb. 22.11.1692 in Cavareno, gest. 26.1.1758
verheiratet am 27.4.1717 in Sarnonico mit
Maria Elizabeth Visintini geb. 15.9.1690 in Sarnonico, gest. 11.2.1749

dessen Urururgroßeltern (väterlich):
Valentinus Battoclet geb. 26.4.1661, gest. 7.11.1731
verheiratet am 3.6.1686 in Cavareno mit
Anna Maria Borzaghe geb. ca. 1666, gest. 10.9.1747

dessen Ururururgroßeltern (väterlich):
Nicolaus Battoclet geb. 16.5.1632 in Cavareno, gest. 24.6.1684
verheiratet am ca. 1660 in Cavareno mit
Catharina NN. geb. ca. 1630, gest. 19.3.1710

Dessen Urururururgroßeltern (väterlich):
Valentinus Battoclet und Clara Ebbli (geb. 6.5.1601 in Malosco)

Die Daten sind von Familysearch: IGI Sammlung und andere Datenbanken, die alten Datumsangaben sind mehrheitlich Taufen.

Viele Grüße, Peter

[PeterS]

Ein uneheliches Kind namens Franz wird dem Silwerius Laurenz Batocletti am 28.11.1886 in Röd Nr. 2 in der Pfarre Munderfing geboren. Als Beruf des Vaters ist Brunnenmacher geschrieben.

Viele Grüße, Peter

[Anmanuja]

Wahnsinn Peter, ich weiß nicht wie ich dir danken kann!

Ach und sogar noch ein Kind

[Bruno Battocletti]

Hallo
Ich suche nach den Eltern/Vorfahren meines Urururgroßvaters.
Er war ein italienischer Gastarbeiter aus Tirol der an den schwäbischen Eisenbahn mitgebaut hat. 1877 hat er in Lautlingen einen Sohn bekommen ist dann aber wieder zurück nach Tirol (oder jedenfalls weg). Er hieß Silvester Vatokleti und ich weiß nicht wie ich die Suche angehen soll, bei Ancestry finde ich schonmal nichts und der Familienname ist glaube ich ausgestorben. Hab ich überhaupt eine Chance etwas herauszufinden ohne zu wissen aus welchem Ort er genau kam und ohne Geburts- oder Sterbedaten?

Liebe Grüße Anna

Guten Morgen,

Ich heiße Bruno Battocletti und schreibe aus Cavareno, einem kleinen Dorf in Trentino im Norden Italiens.
Ich habe zusammen mit anderen meinen Familienstammbaum (Battocletti) erstellt und bei der Recherche habe ich Mitglieder der Familie in Österreich gefunden. Bei weiteren Nachforschungen fand ich Personen mit dem Nachnamen Battokletti und Battocleti. Alle sind auf unsere Familie zurückzuführen, von der wir den Stammbaum ab etwa 1500 aufgebaut haben.
Wenn Sie mir eine E-Mail-Adresse geben, kann ich Ihnen den Teil des Stammbaums, der Sie betrifft, als PDF-Datei senden. Ich würde Sie auch bitten, die fehlenden Teile zu vervollständigen.

Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.

Bruno

PS: Ich habe ChatGPT verwendet, um die Nachricht aus dem Italienischen zu übersetzen, da ich kein Deutsch spreche. Ich hoffe, dass alles verständlich ist.

[list]

Hallo Peter S.,
ich habe gesehen, dass du viele Daten aus dem Trentino - lt. deinen Angaben auf Familysearch - gefunden hast. Leider werde ich dort nicht fündig. Kannst du mir einen genauen Link geben? Ich bin auf der Suche nach den Vorfahren meines Urgroßvaters Demetrio Bonelli, geb. 15.4.1879 in Castello di Fiemme, Bezirk Cavalese.

Herzlichen Dank im Voraus und schöne Grüße
Martin

[Svenja]

Hallo Martin

Ich habe mal bei familysearch im Katalog nachgeschaut, die Einträge von Castello di Fiemme sind dort leider nicht online einsehbar, es gibt nur einen Index.

Im Index gibt es einen Demetrio Bonelli, 15. April 1879, Sohn von Francesco Bonelli und Anna Freidanch.

War Demetrio Bonelli Soldat im 1. Weltkrieg? Wenn ja für Italien oder für Österreich?

In den Zeitungen vom Südtirol und Trentino habe ich ihn nicht gefunden. Dort kann man u. a. Verlustlisten aus dem 1. Weltkrieg und Verschollenenaufrufe bzw. -Erklärungen finden. Bei den gefallenen (oder in Kriegsgefangenschaft verstorbenen) Soldaten der italienischen Armee habe ich ihn auch nicht gefunden. Ebenso taucht er nicht in den Verlustlisten der österreichischen Armee auf, obwohl es dort einige Bonelli aus dem Bezirk Cavalese gibt. Auch in den Zeitungen bei ANNO findet man einige Bonelli aus dem Bezirk Cavalese, aber offenbar keinen Demetrio.

Gruss
Svenja

[PeterS]

Hallo Martin,
die Auflistung der Bonelli´s aus Castello di Fiemme von Familysearch findest du -> hier.

Viele Grüße, Peter

[list]

Servus Svenja und Peter,
vielen Dank für eure Antwort. Diese Eintragung kenne ich auch aus der Seite „Nati in Trentino“. Dann werde ich wohl mal im Diözesanarchiv in Trient vorbeischauen müssen...

Von meinem Urgroßvater weiß ich gar nicht, ob er im 1.WK Soldat war, er war jedenfalls österreichischer Staatsbürger und wollte nach Amerika auswandern. Er ist aber nur bis Bludenz gekommen, wo er meine Urgroßmutter kennenlernte, Schaffner wurde und dort im Jahr 1944 verstorben ist.

Liebe Grüße
Martin