Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865 / 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen - Lodz / Stzelce
Namen um die es sich handeln sollte: Hampel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865 / 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen - Lodz / Stzelce
Namen um die es sich handeln sollte: Hampel
Liebe Forscherfreunde,
ich bitte Euch um Unterstützung bei der Übersetzung zweier Geburtsurkunden meiner Ahnen:
Willibald HAMPEL *16.03.1865 in Lodz
>Vater Ignaz HAMPEL *1843 in Stzelce
>Mutter Marianna RAUCH
=> gibt es Angaben zu Alter und Herkunft der Mutter Marianna?
=> gibt es Angaben zum Beruf vom Vater Ignaz?
Ignaz HAMPEL *1843 in Stzelce
>Vater Jan HAMPEL
>Mutter Antonia Gradowska
=> was ist das genaue Geburtsdatum von Ignaz?
=> gibt es Angaben zum Alter, Beruf und Herkunft vom Vater Jan?
=> gibt es Angaben zum Alter und Herkunft der Mutter Antonia?
Vielen Dank vorab und beste Grüße aus Leipzig
René
Kommentar