FN Budel - unterschiedliche Schreibweisen

[Xylander]

Beutelmacher, also ein Berufsname, ist nur eine der möglichen Interpretationen von budel, beutel. Eine andere ist ein Übername für einen Inhaber, Verwalter eines (großen) Geldbeutels, Säckels. Den Kämmerer nannte ich schon. Auch einen reichen Sack könnte man so bezeichnen. Beides könnte ja passen.

Viele Grüße
Xylander

[consanguineus]

Andererseits könnte man den Namen Botel auch vom gleichnamigen Substantiv ableiten, welches mundartlich einen Schlegel bezeichnet, also das Bein eines geschlachteten Tieres. Das wiederum würde zum Knochenhauer passen.

[Xylander]

Ja, könnte passen. Aber eine Form des Namens mit -t- müsste dann möglichst auch noch gefunden werden. Wo hast Du den botel - Schlegel im Sinn von Knochen her? Schiller-Lübben hat den Begriff botel nur für das Schlagwerkzeug. http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de...&blaettere=%3E

Auch an bodene usw. - Fass hatte ich gedacht, passt zum Schenkwirt. Aber das fehlt dann das -l.

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=buecher&term=schiller-luebben+i&seite=g370-371&blaettere=%3E

Viele Grüße
Xylander

[consanguineus]

Das hat mein Onkel von Prof. Udolph, mit dem er mal deswegen in Kontakt getreten ist.