Einzelnen Beitrag anzeigen
  #6  
Alt 26.01.2019, 17:52
Benutzerbild von * felizitas *
* felizitas * * felizitas * ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2011
Ort: Spree-Athen
Beiträge: 720
Beitrag Re: Es fehlt z.B. der Lucian *1907

Hi,

vielen Dank für die Rückmeldung.

Zitat:
Zitat von Pommerellen Beitrag anzeigen
[...] die Daten auf PTG sind wohl nicht vollständig. Es fehlt z.B. der Lucian *1907
Der Geburtseintrag
Lucyan Gierszewski, kath. KB Reetz Nr. 3/1907

ist auf PTG erfasst, allerdings wie auf PTG manchmal üblich (je nach Indizierer/in) polonisiert:


Kirchengemeinde Jahr Nummer Kinder Vorname Vaters Vorname Vaters Nachname Mutters Vorname Mutters Nachname

Reetz (Raciąż) 1907 3 Lucjan Franciszek Gierszewski Marianna Schmidt
Reetz (Raciąż)
1908 59 Marianna Marta Franciszek Gierszewski Marianna Schmidt
Reetz (Raciąż)
1909 105 Bolesława Urszula Franciszek Gierszewski Marianna Schmidt
Reetz (Raciąż) 1911 58 Alexander Franz Gierszewski Marianna Schmidt
Reetz (Raciąż) 1916 43 Franz Franz Gierszewski Marianna Schmidt
Reetz (Raciąż) 1918 26 Halina Franz Gierszewski Marianna Schmidt


So wie auf PoznanProject die Namen aus deutschsprachigen Einträgen tendenziall latinisiert werden.


Viele Grüße aus verregnetem Berlin

* felizitas *


Geändert von * felizitas * (26.01.2019 um 18:11 Uhr)
Mit Zitat antworten