Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eckersdorf, Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Trauschke
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eckersdorf, Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Trauschke
Liebe Mitforscher (und Schriftgelehrte),
ich bin mit meinem Latein aber wohl eher mit meinen Sütterlin- und Altdeutschen Schriftkenntnissen am Ende.
Entziffern konnte ich in dem Text folgendes:
Den 13. Octobris
Ist des Joseph Trauschke Schneider in Klein Eckers
Dorf von seinem Weibe Magdalena gebohrene
Höcktnerin eodem früh um (..) Uhr geborenes Mägdel
(…) gethauft und (.) den
Namen Maria Catharina Hedwigis beygelegt worden
Taufzeugen waren
Levans Theresia des Anton Wenzel (..)
(..) Mag(..) allhir Ehew (..)
(..) Johanna des Johann (…)
Im oberen Wirtshaus zu Rat(..) Ehew. Und
Stephan Höckte königl. (..) Husar
(…) Regiment von Wehner:
Könntet Ihr mir bitte mit der Komplettierung helfen?
Vielen lieben Dank im Voraus.
Günter
Kommentar