[gelöst] Hochzeitseintrag1861

[Hessenharry52]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bärringen
Namen um die es sich handeln sollte: Markgraf / Schneider

leider bin ich der altdeutschen Schrift nicht mächtig und benötige Hilfe bei der übersetzung aus dem Kirchenbuch von Bärringen
was ich lesen kann ist


Rudolf Markgraf Musiker in Joachimstahl / Maria Schneider


und dann verließen Sie ihn

ich bedanke mich schonmal im voraus
Gruss aus Hessen
Harald

[Valentin1871]

Zumindest das erste Bild, fürs Zweite fehlen mir grad die Nerven:

Markgraf Rudolf, Musiker in Joachimsthal
ehelicher Sohn des † Markgraf Franz, Bürgers und
Bergmanns in Joachimsthal N.[ummer] 108 M.[utter] Kauscher?
Elisabeth aus Joachimsthal.
Braut: Schneider Marie, in und aus Joachims-
thal N.[ummer] 165, eheliche Tochter des Schneider Johann,
Bürgers u.[nd] Bergmanns in Joachimsthal N.[ummer] 165 M.[utter]
Trotz Anna aus Joachimsthal N.[ummer] 520.

[Karla Hari]

hola,

das zweite:

Meldzettel vom k.k. Joachimsthaler Bezirks-
amt dto. 14. April 1861 Z.1178/35
Taufschein laut .. Geburts und Taufbuches ...
Joachimsthaler Aufgebot am 2., 3., 4. S(onntag) nach Ostern 1861
Väterliche Einwilligung: Ich Schneider Johann,
Vater der minderjährigen Braut gebe dieser meiner
Tochter Schneider Maria die väterliche Einwilligung
zur Verehelichung mit Ihrem? Bräutigame Markgraf
Rudolph in Gegenwart mitgefertigter Zeugen
Anton Hippmann, ++ d.h. Schneider Johann / Vater der Braut
Anton Wagner als Zeugen
Fasc.15 N. Ex. 106x152

[Hessenharry52]

Hochzeitseintrag1861

vielen vielen Dank euch beiden für die schnelle Hilfe

jetzt bin ich wieder ein stück weiter

Grüsse aus Hessen
Harald