[gelöst] Kyrillische Urkunden - Brauche Hilfe beim Lesen

[bulenda]

Hallo,
da ich der kyrillischen Schrift nicht mächtig bin, zähle ich auf Eure Hilfe - Es handelt sich um die folgenden Urkunden meiner Ur-Ur-Großeltern, die sehr aufschlussreiche Angaben enthalten:

• Gesuchter Name: Albin Dabrowski
  Link: https://szukajwarchiwach.pl/35/1813/...RbCt4vKfa38kYw - Eintrag rechts unten, Nr. 20

• Gesuchter Name: Wiktor Zawadzki
  Link: https://szukajwarchiwach.pl/35/1813/...TYbTYBA3GioEiA, Text links unten, Nr. 5

Viele Grüße und ein großes Dankeschön im Voraus!

[Balthasar70]

Bei beiden Links, Page not found (404)!!

[bulenda]

Die Links sollten nun wieder funktionieren

[Balthasar70]

Hallo bulenda,

die Eckdaten:

Geburtseintrag Nr. 20
Anzeigeort/ -zeit: Dubenka, 28. Februar 1869, 5 Uhr abends
Zeugen: Jan/ Johann Legerki 40 Jahre, Josef Bojanowski, 35 Jahre; Bürger wohnhaft in Dubenka
Vater: Josef Dombrowski, 25 Jahre, Bürger, wohnhaft in Dubenka
Mutter: Thekla geborene Lopuschinski, 23 Jahre
Geburtszeit, -ort: 27. Februar 1869, in Dubenka, 7 Uhr nachts?
Kindsname: Albin
Paten: ___ Legerka, Katharina Rodsajewska

Geburtseintrag Nr. 5
Anzeigeort/ -zeit: Dubenka, 18. Januar 1871, 5 Uhr nachmittags
Zeugen: Johann Radomski 28 Jahre, Paul Radomski, 56 Jahre; Bürger wohnhaft in Dubenka
Vater: Josef Sawadski, 32 Jahre, Wächter/ Gardist? der Semsker? Wache?, wohnhaft in Posada?? Gorodla/ Horodla??
Mutter: Rosalia Radomska, 20 Jahre
Geburtszeit, -ort: 6. Dezember 1870, in Posada?? Gorodla/ Horodla??, 6 Uhr abends (Taufe 1. Januar 1871)
Kindsname: Wictor
Paten:Johann Radomski, Klara Klujakowa?

[bulenda]

Vielen Dank, Daten stimmen überein!