[gelöst] Hilfe bei Lesen von 2 Zeilen gewünscht

[Kataryna]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Liebe Leserhelfer,
es geht um den 14. Eintrag, 18. Februar 1744 .
Bis zur 5. Zeile kann ich alles lesen, aber dann ist etwas dazwischen geschrieben.

Zeile 5: und Daniel Karsch. Gebrüder Krusche Reisende in
Zeile 6: Philippsdorf ...... ....... ...... der ........

Vielen Dank schon mal vorweg
LG Kataryna

[Karla Hari]

hola,


stehen als G...äter in der Glocke

[henrywilh]

Es scheint

Gutthäter

zu heißen. Ist dasselbe wie Wohltäter, Stifter, Mäzen. Was es damit genau auf sich hat, weiß ich auch nicht. Hängt davon ab, was "in der Glocke stehen" bedeutet.

[Zita]

Vielleicht haben sie die Glocke gespendet und ihr Name wurde dort eingraviert?

LG Zita

[Kataryna]

Vielen Dank für eure Mühe.
Jetzt lese ich auch: Stehen als Gutthäter - dann vielleicht - aufder Glocke.
Das ergäbe doch Sinn.
Es muss einem nur auf die Sprünge geholfen werden :-)
Danke und LG
Kataryna

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
es steht da tatsächlich IN DER GLOCKE.

[Kataryna]

Hallo Horst,
"in der Glocke " nehme ich jetzt. In der Glocke konnte man von unten sicher besser
die Spendernamen lesen.
Danke dir auch noch für`s Drüberschauen.

LG Kataryna

[Horst von Linie 1]

Hallo,
das vermeintliche F ist tatsächlich das überdimensionierte ST aus dem Christoph in der Folgezeile.

[Kataryna]

Ja, ich erkenne es .

[henrywilh]

In der Glocke konnte man von unten sicher besser
die Spendernamen lesen.

Glocken hängen aber ziemlich hoch, und meistens im Turm, so dass außer dem Glöckner niemand drunter schauen kann.

Nebenbei: Beschriftungen sind bei Glocken immer auf der Außenseite, und nicht graviert, sondern sozusagen im Guss mit drin.

[Kataryna]

Guten Abend Henry Wilhelm,
danke für deine Hinweise :-). Was fang ich nun damit an?
Eins bleibt, die Krusches hatten etwas mit der Glocke zu tun.
Alles gut und gute Nacht.
Kataryna

[henrywilh]

Was fang ich nun damit an?
Eins bleibt, die Krusches hatten etwas mit der Glocke zu tun.

Na, deine Idee mit den "Spendern" war doch gut; liegt nahe, wenn die Krusches Wohltäter waren.