[gelöst] Lesehlfe Heiratseintrag Berlin 1919

[IchVersuchsMal]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Max Meisel, Frieda Emma Körber

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich benötige nochmals Eure Mithilfe bei einer Übersetzung:

1. Der ..... Paul Max Meisel, der Persönlichkeit nach ...... bekannt, evangelischer Religion, geboren am 25.06.1888 in Frohnau, Kreis Brieg, wohnhaft in Berlin .....straße 2
Sohn des ..... Julius Meisel wohnhaft in Hohenau Kreis Gnesen, und seiner Ehefrau Paulina, geborene Neugebauer, .... - .... wohnhaft in Hohenau

2. Die Arbeiterin Frieda Emma Körber, der Persönlichkeit nach .... bekannt, evangelischer Religion, geboren am 22.07.1898 zu Berlin, wohnhaft in Berlin, .....straße 2, Tochter des .....Adolf Körber verstorben?, zuletzt wohnhaft in .... Kreis Liegnitz, und seiner Ehefrau Hedwig? Olga ..... geborene Schulz, verstorben?, zuletzt wohnhaft in Koitz Kreis Liegnitz.

Vielen Dank nochmals für Eure Hilfe,

Jürgen

[tastge]

1. Der Tischler Paul Max Meisel, der Persönlichkeit nach ???aner bekannt, evangelischer Religion, geboren am 25.06.1888 in Frohnau, Kreis Brieg, wohnhaft in Berlin .....straße 2
Sohn des Stellmachermeisters Julius Meisel wohnhaft in Hohenau Kreis Gnesen, und seiner Ehefrau Paulina, geborene Neugebauer, verstorben - zuletzt wohnhaft in Hohenau

2. Die Arbeiterin Frieda Emma Körber, der Persönlichkeit nach ???aner bekannt, evangelischer Religion, geboren am 22.07.1898 zu Berlin, wohnhaft in Berlin, .....straße 2, Tochter des Schuhmachers Adolf Körber verstorben?, zuletzt wohnhaft in .... Kreis Liegnitz, und seiner Ehefrau Hedwig? Olga Valeria geborene Schulz, verstorben?, zuletzt wohnhaft in Koitz Kreis Liegnitz.

[IchVersuchsMal]

Danke!

Die Straße in der das Brautpaar wohnte könnte die Exerzierstraße sein?

[Valentin1871]

1. Der Tischler Paul Max Meisel,
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am 25.
06.1898 zu Frohnau, http://www.szukajwarchiwach.pl/45/77...zrvA/#tabSkany (StA Löwen)
Kreis Brieg, wohnhaft in Berlin
Exerzierstraße 2
Sohn des Stellmachermeisters Julius Meisel
wohnhaft in Hohenau Kreis Gnesen und seiner
Ehefrau Pauline, geborenen Neugebauer
verstorben, zuletzt wohnhaft
in Hohenau

2. die Arbeiterin Frieda Emma
Körber
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am 22.
07.1892 zu Berlin, https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...SAV=1&uidh=000
wohnhaft in Berlin,
Exerzierstraße 2,
Tochter des Schuhmachers Gustav Adolf Körber
verstorben, zuletzt wohnhaft in Kummernick
Kreis Liegnitz, und seiner Ehefrau Hedwig Olga
Valeria, geborenen Schulz, verstorben, zuletzt wohnhaft
in Koitz Kreis Liegnitz.

Nachtrag: Die Geburtsjahre waren falsch vorgegeben.

[IchVersuchsMal]

Auch Dir ein großes Danke!