Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 11.11.2019, 12:20
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 902
Standard

Anno 1756. die 23. Martii baptizavit Reverendus Dominus Capellanus hujas
infantem hodie natum ex legitimo thoro patre Joanne
Neubauer rustico in Schlumitz et matre Maria conjugibus
et subditis serenissimi Principis de Schwartzenberg (titulorum)
cui impositum est nomen Adalbertus. Patrini fuere,
levans Gregorius Schlapschy rusticus in eodem pago
et testis Sibylla levantis uxor, omnes ejusdem parochiae
et subjectionis.

hujas = von hier, örtlich
thorus = torus = Bett
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten