Hallo,
Frau Josefa Beck geb. Mücke starb am 16.01.1922 in Patschkau/Schlesien.
Der Standesbeamte trug ein, sie sei verheiratet gewesen mit Josef Beck, wohnhaft in Münsterberg/Schlesien.
Drei Tage später wurde Josefa Beck beerdigt. Im Beerdigungsschein des kath. Pfarramtes Patschkau steht, sie sei Witwe gewesen.
Ich schließe daraus, dass Josef und Josefa Beck getrennt lebten. Den Angehörigen war es peinlich, das dem Pfarrer gegenüber zuzugeben. Sie sagten ihm oder ließen ihn in dem Glauben, Josefa Beck sei Witwe, und der trug es einfach ein.
Oder lässt der Satz des Standesbeamten auch die Interpretation zu, Josefa Beck sei (früher einmal) verheiratet gewesen mit Josef Beck, der (vor seinem Tod) in Münsterberg wohnte?
Was meint ihr dazu?
Gruß
Jo
Frau Josefa Beck geb. Mücke starb am 16.01.1922 in Patschkau/Schlesien.
Der Standesbeamte trug ein, sie sei verheiratet gewesen mit Josef Beck, wohnhaft in Münsterberg/Schlesien.
Drei Tage später wurde Josefa Beck beerdigt. Im Beerdigungsschein des kath. Pfarramtes Patschkau steht, sie sei Witwe gewesen.
Ich schließe daraus, dass Josef und Josefa Beck getrennt lebten. Den Angehörigen war es peinlich, das dem Pfarrer gegenüber zuzugeben. Sie sagten ihm oder ließen ihn in dem Glauben, Josefa Beck sei Witwe, und der trug es einfach ein.
Oder lässt der Satz des Standesbeamten auch die Interpretation zu, Josefa Beck sei (früher einmal) verheiratet gewesen mit Josef Beck, der (vor seinem Tod) in Münsterberg wohnte?
Was meint ihr dazu?
Gruß
Jo
Kommentar