Misslin in Klein Landau (Petite Landau) und Senn in Galfingen (Galfingue)

[Hotz10]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: vor 1790
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Klein Landau, Haut-Rhin, Elsass
Konfession der gesuchten Person(en): rk
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Archives Départementales du Haut-Rhin, Geneanet; MyHeritage, Anchestry
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo Zusammen,
ich suche die Vorfahren von Bernhard Misslin aus Klein Landau, Haut-Rhin, Elsass. Er wurde am 3. Jan 1799 geboren und heiratete Anna Marie Schwaertzig, ebenfalls aus Klein Landau. Die Tochter ist Katharina * 20. Okt 1829 in Hochstatt + 23. Aug 1870 in Dornach.

und

Josef Senn * 1806 in Galfingue (gefunden in Archives Départementales du Haut-Rhin, aber für mich nicht lesbar), verheiratet um 1823 mit Anne Marie Baur.
Leider fehlen mir sämtliche Informationen zu weiteren Vorfahren, auch auf der Familie Baur Seite.

Es wäre klasse, wenn jemand ein Hinweis hätte.

Danke euch

[Mya]

Hallo

Ich habe mal im online Archiv vom Haut-Rhin nachgeschaut.

Bernhard MISSLIN ist am 15. Vendemiaire 9. Jahr, also am 7. Oktober 1800 in Petit Landau geboren, als Sohn von Thomas MISSLIN (auch MÜSSLIN geschrieben) und Anna Maria FREY.
Der Geburtseintrag ist hier:

http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=4855&Image=93&idCommune=247&idTypeActe=2&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=

Seine Eltern haben am 1. Pluviose im 2. Jahr, also am 20. Januar 1794 geheiratet,
Der Heiratseintrag hier, da hatte ich Glück, es war am Anfang des Registers.

http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=4860&Image=4&idCommune=247&idTypeActe=3&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=&details=true

Joseph SENN ist am 31 octobre 1806 in Galfingue geboren, als Sohn von Joseph SENN, 28 Jahre alt, Taglöhner und Anna Maria MUTZ. Er wurde zuerst als Mädchen mit Vornamen Anna Maria eingetragen.
Geburtseintrag hier:

http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=1895&Image=77&idCommune=99&idTypeActe=2&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=

Seine Eltern haben am 16. July 1806 geheiratet.
Heiratseintrag hier:

http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=1900&Image=68&idCommune=99&idTypeActe=3&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=

Joseph SENN heiratete Marie-Anne BAUR (auch BUR geschrieben)am 7. Mai 1823.
Hier:

http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=1900&Image=154&idCommune=99&idTypeActe=3&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=

Ich habe keine Marie-Anne BAUER in Galfingue gefunden, nur eine Anna Mariaa BUR, geboren am 11. Pluviose 12. Jahr, also am 1.Februar 1804, als Tochter von Thiebold BUR uns Catharina BURNER (?)

Die Heirat der Eltern habe ich leider nicht gefunden.

Die Akten auf französisch kann ich übersetzen.

Beste Grüße aus dem Elsass
Mya

[Hotz10]

Hallo Mya,
vielen, vielen herzlichen Dank für diese wertvollen Informationen. Es hat mich erheblich weitergebracht und auch einige Ungereimtheiten beseitigt. Falls Du Zeit hast, würde ich gerne Dein Angebot die französischen Akten zu übersetzen, annehmen. Klasse wäre der Heiratseintrag von Thomas MISSLIN und Anna Maria FREY, da es sich damit um den momentan ältesten Nachweis im Elsass von meiner Familie handelt.

Gruß ins Elsass und genieße das warme Wochenenden
Hotz

[Hotz10]

Hallo Mya,
ich habe jetzt versucht anhand Deiner Vorlagen/Informationen auch die Ehefrau von Bernhard Misslin zu finden. Es sollte sich um Anna Maria Schwaertzig aus Petit Landau handeln.
Ich finde Sie aber in diesem kunstvoll geschriebenen Buch nicht bzw. ich kann es schlicht und ergreifend nicht identifizieren. Kannst Du mir hier noch einmal weiterhelfen?

Grüße vom Bodensee
Hotz

[Mya]

Hallo Hotz

Hier ist der Heiratseintrag von Thomas MÜSSLIN und Anna Maria FREY. Brauchte nicht mal zu übersetzen, nur abzuschreiben. In den ersten Jahren des Etat-Civil, sind die meisten Akten in deutsch. Nur in der Stadt gab es Leute, die französich sprechen und schreiben könnten.

Thomas
MÜSSLIN
hochzeiter
Anna Maria
FREY hoch-
zeiterin

Heit dato den ersten Bluviose im 2ten Jahr
der franken Republick um zehn uhr des
morgens vor mir Frantz Peter STREITMATTER
namen des öffentlichen beamter mitglied des
gemeinen raths von Landau (Petit Landau) erwählt durch die mehr-
heit der stimmen für die geburths, heyrats und
totten akten der bürger aufzunehmen sind
in dem gemeind haus erschienen der jüngling
Thomas MÜSSLIN seines alters dreißig johr sohn des
verstorbenen antony MÜSSLIN und Catharina
MESSNER ackersleith (Ackersleut) in Laudau einerseits, und
Anna Maria FREY ihres alters zwey und zwanrzig
johr altn dochter des verstorbenen Jörg FREY
und Anna Maria MEYER ackersleith in Oberstein-
brunn (heute Steinbrunn le Haut), disse neie angehnte eheleith verbeystäntet
wahren nemlich mit Claus MÜLLER so vierzig jahr
alt und Frantz Joseps (Joseph) MÜLLIN so acht und dreißig
johr alt, und Joseps MÜSSLIN dreißig Johr alt
alle drey von Landau und Johanes FASSNACHT
von Habsheim so vierzig johr alt, disse zigen alle
verwandt vorauf ich gegenwärtigen aufgesetzt
so die parteyen lit lir unterschrieben haben

Thomas MÜSSLIN als hochzeiter Fr: Joseph MÜSSLIN
signum
Anna Maria + FREY hochzeiterin Joseph MÜSSLIN
Niclaus MILLER
geschehen auf dem gemeind haus zu Landau
den tag, monat und johr obgemelt


Bernard MISSLIN und SCHWERTZIG Anne Marie heirateten in Hochstatt am 9. Novembre 1826

http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=2637&Image=261&idCommune=139&idTypeActe=3&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=

Anne Marie SCHWERZIG war die Tochter von Joseph SCHWERZIG und Anna Maria BROSNER und ist am 14 nivôse 7. jahr (3. Januar 1799) in Hochstatt geboren.

http://www.archives.haut-rhin.fr/Services_Actes_Civils_Affichage.aspx?idActeCivil=2632&Image=106&idCommune=139&idTypeActe=2&idRecherche=0&anneeDebut=&anneeFin=

Das wars für heute.
Grüsse
Mya

[Hotz10]

Hallo Mya,
jetzt weiß ich, warum eine ganze Seite für einen Eintrag im Kirchenbuch gebraucht wurde...liest sich toll :-)
Vielen herzlichen Dank für Deine Mühe. Durch Deine Hilfe habe ich jetzt eine solide Grundlage für die Suche meiner direkten Verwandten im Elsass...bin mal gespannt, was ich noch finden werde.

Schöne Grüße
Hotz