Einzelnen Beitrag anzeigen
  #7  
Alt 22.04.2021, 23:37
armin_climbs armin_climbs ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2021
Beiträge: 5
Standard

Wärst du so nett und würdest mir hier auch kurz helfen?

https://data.matricula-online.eu/de/...252F11/?pg=115


Rechte Seite erste Zeile.

Wiederum beider Eheleute Namen usw.

Meine Übersetzung:

Spalte 1:
Stephan Aichinger, angehender Bauer in Kerschbaumlehen ehelicher Sohn des Michael Aichinger, Bauers am Kerschbaumlehen und der ?!?!? geborene ?benreiter.

Spalte 2: Sophia Teufel, eheliche Tochter des Joseph Teufel Bauer in Sch???? und der ??? uxor ???? ??? ????
Mit Zitat antworten