[gelöst] 2. Teil von 1809

[UllaSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nienburg, (Saale)
Namen um die es sich handeln sollte: König/Müller

Hallo Zusammen,

ich habe nun den 2. Teil so durcheinander gebracht dass ich lieber nochmal Hilfe in Anspruch nehme.
Ich bitte nochmals um Ergänzung der fehlenden Worte, evtl auch Berichtigung der von mir erarbeiteten Worte.

Vielen Dank im Voraus, Ulla



der Martin König,
… … unter
sten … Anhalt,
aber das … … …
… sei,zu
haben …
da … Mutter
ihm ein …
… Haus mit ei-
neim Morgen Acker,
einer Kuh, ein …-
… als …
Haus … dazu

[Jürgen Wermich]

Mit Lücken:

... Bru-
der Martin König,
welcher Fusilier unter
dem Bataillon Anhalt,
zurückgekehrt sei, zu
Erben verlaßen.
Der Nachlaß der Mutter
sei ein Coßathen...
Dienst Haus mit ei-
nem Morgen Acker,
einer Kuh, ein Kalb
Gänse u. einiges
Hausgeräthe ...

[Balthasar70]

Hallo,

kleine Korrektur als Vorschlag

der Martin König,
welcher Fusilier unter
dem Bataillon Anhalt,
aber desertiert u. nicht
zurückgekehrt sei, zu
Erben verlaßen.
Der Nachlaß der Mutter
sei ein Coßathen...
Dienst Haus mit ei-
nem Morgen Acker,
einer Kuh, ein Kalb
Gänse u. einiges
Hausgeräthe ...

[Jürgen Wermich]

@Balthasar70:
Völlig richtig.
Ich hatte es auch gelesen, aber entweder die Zeile verloren oder es versehendlich gelöscht.

In der nächsten Zeile heißt es aber doch nicht zurückgekehrt, das passt nicht,
sondern vielleicht zurückgefurt.

Unten vielleicht statt einiges nur weniges.

[UllaSch]

vielen vielen Dank für dass Ersätzen der Wörter,
da waren einige dabei die ich bis jetzt nicht kannte z.b.
Fusilier!


schöne Grüße, Ulla