Wie gesagt, bedeutete "Schweif/geschweift", dass das Tier einer verschlungenen Schwanz besaß.
Dann ist es schon ein Unterschied ob man in der Wappen-Beschreibung von Schweif/geschweift oder Schwanz spricht.
Ist halt die Frage wie der Wappen-Beschreiber die Worte verstand.
P.S.
der Doppelschweif des böhmischen Löwen ist ja verschlungen dargestellt:
https://upload.wikimedia.org/wikiped...ich_Böhmen.png