Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Taufmarikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gastorf, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Bertha Bernard
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gastorf, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Bertha Bernard
Liebe Leute,
ich bin nicht besonders gut darin, Handschriften aus dem 19. Jahrh. zu entziffern und wäre um Unterstützung dankbar, Den Eintrag auf der linken Seite mit Namen und Datum kann ich selber lesen, und hier auf der 2. Seite kann ich mir den Gehalt einigermaßen herleiten, aber um Namen und Ortsbezeichnungen sicher zu erkennen, muss ich noch viel üben. Ich wäre um Eure Hilfe dankbar!
Herzliche Grüße
Philip
Hier mein Versuch:
Anton Bernad, k.k.
Reservist u Schlosser in
Gastorf Nr. 87, ehelicher Sohn
des Franz Bernard
Bürgers in Gastorf
Nr. 87 u der Antonia,
geb,Grummich, Müllers-
tochter aus Mastirzo
witz, Nr, 11,
Pauline Wilde, ehe
liche Tochter des Cölestin
Wilde Maurermeister
in Wegstädtel Nr. 61,
und der Theresie (ggf. -a),
geborene Langer(Lenger) aus Stratschen
Nr. 3
Levans
Maria Bernard,
Tischlersgattin in Gastorf, Nr 87
Testes
Maria Bernard,
Lehrersgattin in G…?
Franz Bernard,
Getreidehändler in Gastorf,
Nr. 27
Theresie Löbl, Stadtsekre
tärsgattin in Gastorf, Nr. 141
(in grün - Lösungen aus dem Forum)
Link zum Digitalisat:
Kommentar