[gelöst] Panska Wola

[Pommerellen]

Name des gesuchten Ortes: Panska Wola
Zeit/Jahr der Nennung: 1732 - 1736
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Westpreussen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo,

es wird die Lokalisierung des Ortes Panska Wola gesucht. Der Name wird im kath. Kirchenbuch des Gemeinde Rahmel ehemaligen Kreis Neustadt /Wpr. aufgeführt.

Mit vielen Grüßen

[sonki]

Pańska Wola (Freihausen-Siedlung) in Ostpreußen willst du ausschließen?

http://genwiki.genealogy.net/Adlig_Wolla

[Pommerellen]

Hallo Sonki,

Ostpreußen ist definitiv auszuschließen. Es handelt sich um mehrere Taufeinträge.

Viele Grüße

[Anna Sara Weingart]

... Ostpreußen ist definitiv auszuschließen. ...

Hallo, warum wenn ich fragen darf?

[Pommerellen]

Hallo,

ich schließe es deshalb definitiv aus, da alle beteiligten Personen Eltern, Paten, Zeugen aus dem Umfeld der kath. Gemeinde Rhamel stammen. Zudem ist die Struktur wie in vielen kath. Kirchenbüchern der Umgegend so auf gebaut. Name der Ortschaft (Geburtsort) Name des Täuflings dann Eltern dann Paten. Ohne viel weitere Informationen. Warum sollten dann mehrere Taufen aus Ostpreußen in einem Kirchenbuch Nordwestlich von Danzig auftauchen.

Viele Grüße

[Anna Sara Weingart]

Also fasse ich zusammen, was Du anscheinend ausdrücken möchtest:
Im Taufbuch von Rahmel, nordwestlich von Danzig, wird bei mehreren Taufen der Geburtsort des Täuflings jeweils mit "Panska Wola" angegeben??

Es also unwahrscheinlich sein muss, dass die Täuflinge vom Geburtsort "Panska Wola" zum Taufort Rahmel eine so lange Wegstrecke zurückgelegt hätten?

Darf ich noch fragen, in welcher Sprache das Taufbuch verfasst ist, um ausschließen zu können, dass "pańska wola" nicht etwas anders meint, als den Geburtsort, bzw. Du vielleicht einen polnischen Taufeintrag falsch verstanden haben könntest?

Es gibt im Ortsverzeichnis des Kreises Neustadt (Westpreussen) zwei verschiedene Einträge
1.) Rahmel
2.) Rahmel, Gut

Nun heiß "pańska wola" übersetzt ins Deutsche: "herrschaftlicher Wille"

Meine Theorie: die Familien von "Panska Wola" sind diejenigen aus "Rahmel, Gut", die also der adligen Gutsherrschaft unterstanden.

http://genwiki.de/Provinz_Westpreußen/Adressbuch_1858#Orte_im_Kreis_Neustadt_.28190.29

[sonki]

Hallo!

Die kath. KBs sind ja bei Familysearch online. Könntest du mal sagen um welche Taufen es sich genau handelt?

[Pommerellen]

Danke für die engagierte Arbeit Sonki und Anna Sara!

Ich hoffe der Link zu familiysearch funktioniert:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-83ZD-V?i=25&cat=103047

Hier Eintragung dritte von unten. Taucht aber im folgenden noch häufiger auf.

Viele gute Grüße

[Pommerellen]

Hallo Anna Sara,

Rahmel war kein adeliges Gut sondern ein Klostergut der Abtei Oliva bis 1772. Ansonsten ein ganz normales Schulzendorf.

Mit vielen Grüßen

[Anna Sara Weingart]

Im Jahre 1611 wurde der Ort Rumia geteilt, und südöstlich außerhalb des Ortskerns, im abgeteilten Bereich, von den Zisterziensern ein herrschaftlicher Gutshof errichtet "... in dem die Zisterzienser unübertroffene Herren waren" - "... w której cystersi byli niedoścignionymi mistrzami"

http://www.rumia.edu.pl/dr/dr07.asp

Möglicherweise ist dieser Gutshof unter dem Begriff "Panska Wola" zu verstehen.
Vielleicht bedeutet es übersetzt "Wille des Herrn", und wäre ein von den Zisterziensern geschaffender religiöser Name.
(vergleiche: WOLA PANA BOGA = DER WILLE GOTTES)

Im Jahre 1830 erwarb den Hof eine Privatperson und nannte ihn "Johannisdorf"

[Pommerellen]

Danke,

das wäre ein Erklärungsansatz. Leider ist auf der Karte von Schroetter dieser Hof nicht verzeichnet. Vielleicht muss ich den Namen im Kirchenbuch weiterverfolgen.
Ich werde die Anfrage mal als gelöst kennzeichnen.

Vielen Dank für die Suche

[Anna Sara Weingart]

chwała Pańska = "die Herrlichkeit Gottes"
Męka Pańska = "das Leiden Christi"

https://de.pons.com/übersetzung/polnisch-deutsch/pańska

Eine andere Erklärung wäre Wola = Weiß(fluss)
Von kaschubisch biôła - https://de.glosbe.com/de/csb/WEIß

Vergleiche mit Pańska Wola = Adlig Weißenfluss

https://gov.genealogy.net/item/show/FRESENKO13AU

Siehe auf der Karte westlich von Rahmel:

[Pommerellen]

Danke Anna Sara für die weiteren Erklärungen,

ich werde versuchen im Kirchenbuch nach dem Ortsnamen zu suchen, der später nicht mehr verwendet wird. Vielleicht gibt es ja einen Übergang alt/neu. Es gibt da auch noch Mühlengebäude. Die Quelle http://www.rumia.edu.pl/dr/dr07.asp gibt da noch mehr Raum zur Suche.


Viele Grüße