Hallo Robin,
danke für das Einstellen der Urkunden.
Die beiden letzten gehören zur Heiratsurkunde Comes/Eisenrath (Dateinummern 163053 und 163146) , die wir schon hatten (Dateinummern 145003 und 145027). Insofern verweise ich auf den von Ralf transkribierten Text.
Für Dich nun die Geburtsurkunde:
"Geburt von Jakob Peter Comes. No. 1198. Düsseldorf im Kreise Düsseldorf den achtzehnten des Monats November achtzehnhundert vierzig sieben Nachmittags vier Uhr erschien vor mit Gottfried vom Endt als delegierten Beamten des Civilstandes der Bürgermeisterei Düsseldorf der Jakob Comes zwanzig acht Jahre alt, Standes Unteroffizier wohnhaft zu Bilk welcher mir erklärte, daß von seiner Ehefrau Maria Eisenrath wohnhaft zu Bilk am siebzehnten dieses Monats und Jahres Morgens zwölf Uhr in seiner Wohnung Bilk No. 108 [?] ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde die Vornamen Jakob Peter beigelegt wurde. Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen als: 1.) August Angermann, dreißig Jahre alt, Standes Unteroffizier wohnhaft zu Neustadt. 2.) Carl Gotsch sieben und dreißig Jahre alt, Standes Unteroffizier wohnhaft zu Neustadt. Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Deklaranten und den Zeugen vorgelesen und unterschrieben wurden. [Unterschriften]"
Da kann man nur feststellen: "Houston - wir haben ein Problem".
MfG
Manni
danke für das Einstellen der Urkunden.
Die beiden letzten gehören zur Heiratsurkunde Comes/Eisenrath (Dateinummern 163053 und 163146) , die wir schon hatten (Dateinummern 145003 und 145027). Insofern verweise ich auf den von Ralf transkribierten Text.
Für Dich nun die Geburtsurkunde:
"Geburt von Jakob Peter Comes. No. 1198. Düsseldorf im Kreise Düsseldorf den achtzehnten des Monats November achtzehnhundert vierzig sieben Nachmittags vier Uhr erschien vor mit Gottfried vom Endt als delegierten Beamten des Civilstandes der Bürgermeisterei Düsseldorf der Jakob Comes zwanzig acht Jahre alt, Standes Unteroffizier wohnhaft zu Bilk welcher mir erklärte, daß von seiner Ehefrau Maria Eisenrath wohnhaft zu Bilk am siebzehnten dieses Monats und Jahres Morgens zwölf Uhr in seiner Wohnung Bilk No. 108 [?] ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde die Vornamen Jakob Peter beigelegt wurde. Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen als: 1.) August Angermann, dreißig Jahre alt, Standes Unteroffizier wohnhaft zu Neustadt. 2.) Carl Gotsch sieben und dreißig Jahre alt, Standes Unteroffizier wohnhaft zu Neustadt. Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Deklaranten und den Zeugen vorgelesen und unterschrieben wurden. [Unterschriften]"
Da kann man nur feststellen: "Houston - wir haben ein Problem".
MfG
Manni
Kommentar