Anton Risy, Lissitz church book 1828

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • seekingherbertkosma
    Erfahrener Benutzer
    • 28.10.2017
    • 167

    [gelöst] Anton Risy, Lissitz church book 1828

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lissitz (Lysice) in Mähren (Moravia)
    Namen um die es sich handeln sollte: Anton Risy


    Need help with reading the German text.
    This is the link to the record
  • Gerald27
    Erfahrener Benutzer
    • 06.02.2011
    • 356

    #2
    Hello,

    born on 26. September
    baptized on 27. September

    Name: Anton
    Father: Johann Rizy, Viertler (small farmer) in Lissitz
    Mother: Franziska daughter of Anton Hrdliczka shoemaker in Lissitz

    Regards, Gerald
    Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.

    Kommentar

    • seekingherbertkosma
      Erfahrener Benutzer
      • 28.10.2017
      • 167

      #3
      Thanks Gerald27

      born on 26. September
      baptized on 27. September

      ???ning
      ????
      Cooper


      house no. 113

      Name: Anton

      ????????????no. 52

      mannlich
      katholiseh

      Father: Johann Rizy, Viertler (small farmer) in Lissitz
      katholiseh
      Mother: Franziska daughter of Anton Hrdliczka shoemaker in Lissitz
      katholiseh


      E????
      ?????????
      xxx
      F????
      M??????
      xxxx
      ?????
      ?????????


      ??????
      ??????

      ??????
      ???????
      ??????
      ????

      Kommentar

      • Karla Hari
        Erfahrener Benutzer
        • 19.11.2014
        • 5878

        #4
        hola,

        sorry, no flashplayer on my machine
        can you make a screenshot?
        Lebe lang und in Frieden
        KarlaHari

        Kommentar

        • seekingherbertkosma
          Erfahrener Benutzer
          • 28.10.2017
          • 167

          #5
          Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
          hola,

          sorry, no flashplayer on my machine
          can you make a screenshot?
          See photo attached
          Angehängte Dateien

          Kommentar

          • Karla Hari
            Erfahrener Benutzer
            • 19.11.2014
            • 5878

            #6
            hola,

            born on 26. September
            baptized on 27. September

            Franz
            Poliwka
            Cooper(ator)

            house no. 113

            Name: Anton

            geprüfte Hebamme Franzisca Lew von Lissitz aus No. 52

            mannlich
            katholisch

            Father: Johann Rizy, Viertler (small farmer) in Lissitz
            katholisch
            Mother: Franziska daughter of Anton Hrdliczka shoemaker in Lissitz
            katholisch


            Eywill??
            Suchanek
            xxx
            Franziska
            Mazku
            xxxx
            Franz Poliwka
            Namenfertiger


            Poksed...
            in Lissitz

            Halbläh-
            ners Toch-
            ter in Lissitz
            Lebe lang und in Frieden
            KarlaHari

            Kommentar

            • seekingherbertkosma
              Erfahrener Benutzer
              • 28.10.2017
              • 167

              #7
              Thanks a lot Karla and Gerald27

              Kommentar

              Lädt...
              X