Hallo Petra,
ich habe noch kein Chatprogramm gefunden das unter Vista läuft - habe allerdings auch noch nicht nach einem gesucht.
Vielleicht findest du einen funktionierenden Client, wenn du ausgehend von
http://de.wikipedia.org/wiki/IRC-Client (ganz unten in der Liste "Gängige IRC-Clients") diejenigen (offiziellen Hersteller-)Seiten besuchst, die Clients für Microsoft Windows anbieten.
Falls du eines finden konntest, das funktioniert, wäre es natürlich toll, wenn du das Programm hier vorstellst.
Gruß,
Chris