Einzelnen Beitrag anzeigen
  #8  
Alt 30.11.2021, 20:39
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 6.122
Standard

Zitat:
Zitat von Huber Benedikt Beitrag anzeigen
Müsste es nicht korrekt "intra missaM" heissen ?
Nicht, wenn sich das "intra" auf das "sacrificium" bezieht, oder?
"eosdemque intra sacrificium SS.* missae benedixi ..."
"und dieselben habe ich innerhalb des Messopfers der Heiligen Messe gesegnet ..."

* Das Doppel-S als "sanctissimae" oder als "sacrosanctae" zu lesen? Ein Plural ist's ja nicht.


____________

@Armand
Zitat:
Zitat von Wallone Beitrag anzeigen
Nur eine Kleinigkeit: die Formel heisst " Ita est testor".
Ja, so kenne ich die Floskel auch. Es steht aber wiederholt und eindeutig "esse".

@j.steffen
Zitat:
Zitat von j.steffen
Ita esse testor - ... Ich beschwöre, dass es so ist.
Danke für die Aufklärung. Das hätte ich jetzt nicht auflösen können.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (30.11.2021 um 20:46 Uhr)
Mit Zitat antworten