Zitat:
Zitat von Huber Benedikt
Müsste es nicht korrekt "intra missaM" heissen ?
|
Nicht, wenn sich das "intra" auf das "sacrificium" bezieht, oder?
"eosdemque intra sacrificium SS.* missae benedixi ..."
"und dieselben habe ich innerhalb des Messopfers der Heiligen Messe gesegnet ..."
* Das Doppel-S als "sanctissimae" oder als "sacrosanctae" zu lesen? Ein Plural ist's ja nicht.
____________
@Armand
Zitat:
Zitat von Wallone
Nur eine Kleinigkeit: die Formel heisst " Ita est testor".
|
Ja, so kenne ich die Floskel auch. Es steht aber wiederholt und eindeutig "esse".
@j.steffen
Zitat:
|
Zitat von j.steffen
Ita esse testor - ... Ich beschwöre, dass es so ist.
|
Danke für die Aufklärung. Das hätte ich jetzt nicht auflösen können.