[Xylander]

Hallo,
im Text geht es um Tierquälerei, und der dagegen einschreitet, bezeichnet den Täter als Du Lorper. Ich glaube, mit dem Lorbeer kommen wir nun doch nicht weiter, so richtig die Übersetzung auch sonst ist und so verlockend ein magischer Zusammenhang wäre. Lorper muss sowas wie Quäler, Schinder oder allgemein Übeltäter heißen.
Viele Grüße
Peter