Thema: FN Tschaksch
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #11  
Alt 13.09.2019, 19:53
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.225
Standard

Zitat:
Zitat von AlAvo Beitrag anzeigen
In Lettland war und ist der FN Cakšs, Čaks sowie weitere Entsprechungen weit verbreitet.
Die eingedeutsche Variante davon war dann "Tschaksch".
Hallo,

ob diese lettische Namensform auch lettischen Ursprunges ist, könnte uns evtl. Beate Szillis-Kappelhoff erläutern. Ich schreibe sie mal an.

Gemäß lett.-dt. WB (auch histor.) haben Worte mit tschak (čak) beginnend andere Bedeutungen als im Polnischen.
Evtl. haben die vorgenannten FN ebenfalls slawischen (poln.) Ursprung.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten