Quelle bzw. Art des Textes: AP Kielce/Sandomir
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800-1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Region Kielce/Heiligkreuzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: SKALBANIA;KOBOS
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800-1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Region Kielce/Heiligkreuzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: SKALBANIA;KOBOS
Werte Helfer,
nach langer Wartezeit erhielt ich endlich eine Heirats- und 4 Geburtsurkunden vom AP in Kielze/Nebenstelle Sandomir.
Leider sind sie handschriftlich und in Fließtext, zwar gestochen scharf niedergeschrieben, so dass es unmöglich für mich als Sprachunkundigen ist, relevante Daten herauszufiltern.
Wie mir eine polnische Mitforscherin andeutete, sind wohl 4 der Dokumente in RUSSISCH und nur eines in Polnisch.
ICH kann im Schriftbild aber kein Kyrillisch entdecken.
Sollte Jemand aus der Runde Hilfe leisten wollen, so sende ich die jeweiligen Urkunden gerne per PN zu.
Vielen Dank bereits im Voraus für die Bemühungen und
freundliche Grüße
Der Eifeler
Kommentar