Hallo Herbert,
Zitat:
Zitat von Schoko1904
Der Nachname lautet jedoch definitv "Ruthel" und nicht Rudel.
|
Ruthel und Rudel sind sehr wahrscheinlich gleichzusetzen (:
Im Schwäbischen ist es dialektal dasselbe und Schreibvariationen kommen vor.
Zu der Zeit, zu der du forschst, gab es schon mehr Dokumentenabgleichung, deshalb wird es wohl konsequent Ruthel sein bis in die heutige Zeit.
Früher aber (z. B. bei Kirchenbüchern in der Zeit, zu der meine Rudel gelebt haben) hat der Schreiber entschieden. Deshalb kann es auch sein, dass ein Schreiber eine dialektale Schreibweise oder – selbst wenn der Sprecher Dialekt sprach – eine für "standarisiert" befundene Schreibweise nutze. So kann ein Kühnle auch plötzlich ein Kienle sein oder – je weiter man kommt – ein Kühnle/Kienle gar noch mit -lin geschrieben werden. Also Kühnlin/Kienlin.