Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 02.12.2019, 17:54
ChristianeBraun ChristianeBraun ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 07.10.2019
Beiträge: 34
Standard Bitte um Lesehilfe: Kirchenbucheintrag Barzdorf 1779

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barzdorf, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte:


Kann mir bitte jemand bei folgendem Eintrag aus Barzdorf helfen? Es ist ein Eheeintrag, wobei ich manches nicht entziffern kann. Ich lese folgendes:

Tölg Michael Junggesell Tölg Tobias
----- ehel. Sohn aus Bartzdorf, Die
Mutter Elisabeth –rich-in. mit Jung-
fer Elisabeth ----- George Bauers
ehel. Tochter aus Barzdorf, die Mutter
Anna Maria Tinzelin? alda,

11111.JPG

Also. Der Ehemann ist Michael Tölg. Dessen Eltern: Tobias Tölg und Elisabeth [Nachname].
Die Ehefrau ist Elisabeth [Nachname]. Deren Eltern: George [Nachname] und Elisabeth [Nachname]. Handelt es sich bei "Bauer" um den Beruf oder Nachnamen? Ich habe auch den Geburtseintrag ihrer gemeinsamen Tochter, da steht jedoch ein ganz anderer Nachname bei Elisabeth, oder irre ich mich?
(hier ist der Ausschnitt aus dem Geburtseintrag ihrer Tochter: 222222.JPG)

Mfg und Danke im Voraus,
Christiane
Mit Zitat antworten