[gelöst] Erbitte Lesehilfe Eintrag evangelisches Kirchenbuch Tiegenhof, Westpreußen

[MonikaEBE]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelisches Kirchenbuch Tiegenhof, Westpreußen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tiegenhof, Krs. Marienburg
Namen um die es sich handeln sollte: Figelski Meta Auguste und Otto Conrad, Zwillinge

Hallo liebe Ahnenforscher,
ich benötige Ihre Lesehilfe bei diesem Eintrag im Evangelischen Kirchenbuch:
Figelski, 1 Meta Auguste, 2 Otto Conrad, Zwillinge des Eigentümers Eduard Figelski und dessen Ehefrau Catharina geb. Perschewski,
geboren am 30. (?? November September ? 1910. Getauft am 6. ? November 1910. Standesamt Petershagen ??? Nr. 52 und 53 am 2. Oktober 1910
Pathen: Johann Figelski, Elisabeth Figelski, Martha Lindenau/Lindeman?, Fr. Justina Joch? ?
Mutter katholisch

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen könnten, den Text zu entziffern.
Viele Grüße
Monika

[fajo]

Guten Morgen!


Ich würde:

30. August geboren
und
Lindenau
Jochen… liedler, ..Wiehl

lesen. -

[Karla Hari]

hola,


vielleicht so:


Figelski, 1 Meta Auguste, 2 Otto Conrad,} Zwillinge des Eigentümers Eduard Figelski und dessen Ehefrau Catharina geb. Perschewski,
geboren am 30. (dreißigsten) ...tober [November gestrichen] 1910. (Standesamt Petershagen Att Nr. 52 und 53 vom 2. Oktober 1910
getauft am 6. (sechsten) November Pathen: Johann Figelski, Elisabeth Figelski, Martha Lindenau, Fr. Justina Jochem, Bernhard? Riedler, Otto Wiebe
Mutter katholisch

[MonikaEBE]

Danke für die Hilfe.

Der Geburtsmonat bleibt ungelöst.


Liebe Grüße
Monika