[gelöst] Lesehilfe erbeten - Brief

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Draft eines Briefes
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich brauche Hilfe diesen Katzenkratzer zu enträtseln.

Rechte Seite:

Indem man | über dieser Angelegenheit der .......... Bedachternen Euer… empfiehlt u.[nd] Hochde… Berufserstattung so wie der Vorlage bezügliche Documente entgegensteht, … … nur noch zu bemerken,

linke Seite:

| über ein von denselben and das M. gerichtetes ähnliches Gesuch die Schluß…

Wenn es geht, brauchte die gestrichene Wörter auch (was hier ich mit grau markierte)

Vielen Dank für jede Hilfe!

Krisztián

[Karla Hari]

hola,


ich kann auch nicht alles lesen


Indem man | über dieser
Angelegenheit der ..........
Bedachternen(?) Euer… empfiehlt
u.[nd] Hochdero(?) Berichterstattung
so wie der Vorlage bezüg-
lichen Documente entgegen-
sieht, findet man nur noch
zu bemerken,

[mawoi]

Hallo,

noch ein Versuch:
Indem man | über ein des von demselben
an das M. gerichtetes ähnli-
ches Gesuch die Schlichtung)
Erledig. dieser
Angelegenheit der ..........
Bedachternen(?) Euer… empfiehlt
u.[nd] Hochdero(?) Berichterstattung
so wie der Vorlage der bezüg-
lichen Documente entgegen-
sieht, findet man nur noch
zu bemerken,daß man über
die besagten Erbsinter..


VG
mawoi

[Skoumi]

Hallo Karla, hallo mawoi,





vielen Dank für Eure Hilfe!


Viele Grüße


Krisztián