FN Moes/Mös/Moës

[Bergkellner]

Familienname: Moes/Mös
Zeit/Jahr der Nennung: 1660
Ort/Region der Nennung: Käsmark(Kežmarok), heute Slowakei

Hallo,

bin bei meiner Vorfahrensuche auf den Familiennamen gestoßen und würde gern wissen, wo er herstammt und was er bedeutet.

Lg, Claudia von den bergkellners

[Bergkellner]

Ergänzung: vermutlich stammt der Name aus Holland.

Es gibt zwar kleinere Vorkommen in Frankreich, Italien, Deutschland und den USA, aber die meisten Treffer liefern die Niederlande.

[Verano]

Man denkt ja zuerst an Moos, Torf, Sumpf oder so etwas.

Was ist denn mit Gemuese/Gemös? Hört sich zumindest ndd. an.

[Laurin]

Hallo Claudia,

der FN Moes kommt auch in Luxemburg vor (149 x).

Etymologie lt. Luxemburgischer Familiennamenatlas:

moes (149)

Je nachdem, ob die Aussprache [møːs] oder [moæs] vorliegt, gilt:

1. Patronym zum gleichlautenden Rufnamen. Dieser ist regionalsprachliche Kurzform von Bartholomäus; zu dessen Etymologie, siehe ↑Bertemes.

2. Schreibvariante von wa. Moës, regionalsprachliche Form von frz. Moïse, Patronym zum gleichlautenden Rufnamen. Dieser stammt aus lat. Moyses und wurde, durch Vermittlung von griech. Mō(y)sÄ“s, aus hebr. Mōšæ entlehnt. Die Ausgangsform ist ägypt. -mosis ‘geboren aus; Sohn des’, das ansonsten nur in Komposita wie Thut-mosis und Ramses < *Ra-mosis verbaut ist.

[Verano]

<"1. Patronym zum gleichlautenden Rufnamen. Dieser ist regionalsprachliche Kurzform von Bartholomäus">


Namenkunde-Atlas: Unter der Rubrik FN aus dem Rufnamen Hieronymus:
….
Ohn-y-mus, -emus, Sinemus (rh) , Nimis: Mu(e)s; ( auch Bartholomäus) , Muß(mann) …..

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Zitat:
"Ein reich ausgestatter Band ist auch die Geschichte der Familie Moes, die K. vom Berg unter Mitwirkung der Familie bearbeitet hat. Die Familie saß ursprünglich in der ehemaligen Grafschaft Mark, im Bergischen und in der Nähe von Montjoie bei Aachen. Es steht nicht fest ob der Name mit Mus = Gemüse, Moos = Sumpf, Moor, oder mit Mes = Mewes, durch Spaltung aus Bartholomäus entstanden, in Verbindung zn bringen ist."

aus: Jahresberichte der Geschichtswissenschaft - Band 34, Teil 1, 1913 - Seite 423
Viele Grüsse

[Laurin]

... vermutlich stammt der Name aus Holland.

Stammen denn auch Moes-Ahnen aus Holland oder ggf. aus Luxemburg?
Damit ließen sich doch die Etymologien etwas eingrenzen.

[Verano]

Jetzt kommt ja Bewegung in die Sache.

Ohne Laurins Hinweis auf Bartholomäus hätte ich nicht den Mu(e)s gefunden. Im Inhaltsverzeichnis gab es die Angabe nicht.

Zu Hieronymus noch:
Müssen, Müssgen (nd,) Mussel, Müssel, Missel, Mußle, Müßle, Mislin, Miesl.


Explizit zu Bartholomäus:
...
Meuß, Mess, Mies, Mewes, …

[Bergkellner]

Stammen denn auch Moes-Ahnen aus Holland oder ggf. aus Luxemburg?
Damit ließen sich doch die Etymologien etwas eingrenzen.

Das werde ich evt. wissen, wenn ich Antwort auf meine Mail an das Archiv in Poprad bekomme.

Wenn es Unterlagen zu Bürgerrechtsbegehren aus dem 16. und 17. Jahrhundert gibt, könnte ich auf diese Art etwas über die Herkunft der Familie Moes in Käsmark herausbekommen ... wobei, Käsmark hat seinen Namen angeblich seit 1269 von einem großen Käsemarkt - Käse, war da nicht was in Holland?!

[Anna Sara Weingart]

Vielleicht hat der Name Moes die gleiche Bedeutung wie der Familienname Maus.
Das Tier heißt im Tschechischen Myš, im Alemannischen Müüs.

[Verano]

Vielleicht hat der Name Moes die gleiche Bedeutung wie der Familienname Maus.
Das Tier heißt im Tschechischen Myš, im Alemannischen Müüs.

Bahlow:

Mäusel, Meusel, Meisel, Meißl (obd) = kl. Maus, ndd. Muus

Zum obengenanten Miesl noch gefunden:
Miesl (Hieronymus) obd.- doch auch ÜN für Mäuschen.

[Bergkellner]

Im Holländischen heißt Maus Muis...

[Xylander]

Hallo zusammen,
ich denke eher an Moes = nl u. nd. Gemüse, Mus, Brei

https://books.google.de/books?id=dztaAAAAcAAJ&pg=PA203&lpg=PA203&dq=moes+mus&source=bl&ots=TaCxDsXKrP&sig=SQb_xhKZp88oadmowOTEHtr_Rsg&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiap5zu757aAhVFCuwKHfTuAusQ6AEIPTAE#v=onepage&q=moes%20mus&f=false

http://www.koeblergerhard.de/wikiling/?query=moes&f=mnd&mod=0

Viele Grüße
Xylander

[Verano]

Nicht einfach für Claudia die richtige Namensdeutung herauszufinden.

Event. Holland/Luxemburg

Moos
Gemüse
Bartholomäus (Hieronymus)
Maus

[Anna Sara Weingart]

Die Herkunft kann durchaus bayrisch/tirolisch sein. Zum Beispiel:
Moos (bair.) = Sumpfland
Möss (südtirol.) = Sumpfland

Ich denke da z.B. an die protestantischen Tiroler Exulanten in die Slowakei.
Zitat: "Es begann mit der Überführung von Täufern aus Tirol, insbesondere aus dem Pustertal nach Mähren und der Slowakei in den Jahren 1535 bis gegen 1540. In ihrer Heimat waren sie besonders heftiger Verfolgung ausgesetzt"

Wobei der FN nicht unbedingt Sumpfland meinen muss. Es war nur ein Beispiel, dass die Herkunft nicht deswegen niederländisch/niederdeutsch sein muss, nur weil vielleicht die relative Anzahl der Namensträger heutzutage dort am höchsten ist.
Viele Grüsse