Einzelnen Beitrag anzeigen
  #8  
Alt 02.12.2014, 00:13
zula246 zula246 ist offline männlich
 
Registriert seit: 10.08.2009
Ort: Bremen
Beiträge: 2.468
Standard

Hallo
Bin zwar kein Muttersprachler
Die normalen Endungen der Familiennamen in Polen sind -ski/-ska
-icz
-ak
-cki/-cka
-ek
-yk
-ik
-er
-uk
-ko
-n
-man
-ec
-in
-dzki/-dzka


Bei den Endungen -alla handelt es sich um eine Eindeutschung der Endungen -ala ,–ała

Eine Gruppe von Namen sind mit diesem Suffix gebildet



  • ala –ała –uła Z.B.
  • Gębala, von Gęba - Mund , Maul
  • Smykała, von Smyk - Knirps , Bengel
  • Świecznik, von Świeczka - Kerze
  • Trybyła , von Tryb - Art und Weise z.B tryb zycia - Lebensweise
  • Czupalla, vllt von Czupiradlo - Vogelscheuche
  • Rogalla , von Róg - Horn
    Für den Namen z.B. Pofalla habe ich leider keine Erklärung
Ich hoffe ich konnte helfen , da in den einschlägigen polnischen Seiten des Internetes diese Endungen nicht näher erwähnt werden und eine prozentual sehr kleine Anzahl ist
Gruß Robert

Geändert von zula246 (02.12.2014 um 00:18 Uhr)
Mit Zitat antworten