Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1919 -Sterbefall-
Einklappen
X
-
Hallo
Es geschah in Pabianice am 9.6.1919 um 7 Unr Abends
Es erschienen Jan Speidel 38 Jahre alt , Bauer in Starowa Gora und Edward Keil 51 Jahre alt Buchhändler aus Pabianice und bezeugten uns , das am gestrigen Tag um 11 Uhr Abends verstarb in Starowa Gora Paulina Speidel geborene Gildner , im Alter von 62 Jahren , dort geboren ständiger Einwohner der Gemeinde Landwirt , Tochter des verstorbenen Ehepaares Jan und Zuzanna geborene Scholle , Witwe nach dem verstorbenen Krystyan Edward Speidel Der vorliegende Akt wurde den Anwesenden vorgelesen , von uns und von ihnen unterschrieben
Gruß Robert
-
Kommentar