[gelöst] benötige Hilfe

[klschn]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Jiretin
Namen um die es sich handeln sollte: ??

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

meine unvollständige Übersetzung (siehe Anhang):

Joseph Wenzl Joska Rosalia
???? geborene
Achnin

bin mir aber nicht sicher.

LG
klschn

[Huber Benedikt]

Der Wenzl Joschka ist ein Chalupner

[Karla Hari]

hola,

ich lese dort


Wenzl Joska Chalupner
Rosalia geborne Achnin

[klschn]

Danke

Herzlichen Dank!!